มีระบบ
mii-rá-bòpSignifications
1AdjectifB1
systématique ; organisé
être systématique, organisé ou avoir une structure ou un ordre clair
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherมีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1systématique ; organisé2avoir un système (en place)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtout ; toutes chosesบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1ordonné ; rangé ; bien organisé2discipliné ; bien élevé
Il est très méthodique dans son travail ; tout sur son bureau est bien ordonné.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเราraoวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างyàangมีระบบmee rá-bòpจะjàช่วยให้chûuai hâiไม่mâiพลาดplâatสถานที่sà-tăan tîiสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Si nous planifions le voyage de manière systématique, cela nous aidera à ne pas manquer des lieux importants.
การจัดเก็บgaan-jàt-gèpเอกสารèek-gà-sǎanอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpทำtamให้hâiเราraoค้นหาkón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanใช้chái
Organiser les documents de manière systématique nous permet de trouver plus facilement les informations quand nous en avons besoin.
นักวิจัยnák-wí-jaiที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการคิดวิเคราะห์gaan-kít-wí-krɔ́อย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Un bon chercheur doit avoir la capacité de réfléchir et d'analyser de manière systématique afin de parvenir à une conclusion crédible.
2VerbeB1
avoir un système (en place)
avoir un système ou une procédure établie en place ; être organisé de manière ordonnée
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1systématique ; organisé2avoir un système (en place)การบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaservice client ; assistance clientที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirable
Cette banque a un bon système de service client.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoมีระบบmee rá-bòpการทำงานgaan tam ngaanจากที่jàak têeบ้านbâanที่ชัดเจนtêe chát jayn
Notre entreprise a un système clair pour le télétravail.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpจัดการjàt-gaanคิวkiuผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
L'hôpital doit avoir un système de gestion des files d'attente des patients pour réduire l'affluence.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangให้hâiมีระบบmii-rá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการทุจริตgaan-tút-jà-rìtที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Le gouvernement essaie de créer un système efficace de surveillance de la corruption.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordresystème ; méthode organiséePartie 2
มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòpsystématique ; organisésystématique ; organiséMot