มีระบบ
mee rá-bòp
Significations
1NomB1
systématique ; organisé
être systématique, organisé ou avoir une structure ou un ordre clair
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systématique ; organisé2avoir un système (en place)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordonné ; rangé ; bien organisé2discipliné ; bien élevé
Il est très méthodique dans son travail ; tout sur son bureau est bien ordonné.
2NomB1
avoir un système (en place)
avoir un système ou une procédure établie en place ; être organisé de manière ordonnée
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systématique ; organisé2avoir un système (en place)การบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaservice client ; assistance clientที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Cette banque a un bon système de service client.
Mots liés
Signification similaire
เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systématique ; ordonné ; bien organisé2systématiquement ; méthodiquement
- systématique ; ordonné ; bien organisé
- systématiquement ; méthodiquement
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordonné ; rangé ; bien organisé2discipliné ; bien élevé
- ordonné ; rangé ; bien organisé
- discipliné ; bien élevé
Décomposition du mot
+
มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòpsystématique ; organisé