ติดโซลาร์
dtìt soh-lâa
Significations
1VerbeB1
installer des panneaux solaires / un système d'énergie solaire
Installer ou mettre en place des panneaux solaires ou un système d'énergie solaire (souvent sur un toit, dans une ferme ou un bâtiment).
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâa1installer des panneaux solaires / un système d'énergie solaire2passer au solaire ; adopter l'énergie solaireบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantoit d'une maisonเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le technicien a programmé un jour pour installer des panneaux solaires sur notre toit.
2VerbeB1
passer au solaire ; adopter l'énergie solaire
Adopter ou passer à l'utilisation de l'énergie solaire pour l'électricité ou le chauffage, et non la simple installation physique.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre régionจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâa1installer des panneaux solaires / un système d'énergie solaire2passer au solaire ; adopter l'énergie solaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1facture d'électricité2coût/facture d'électricité
Cette année, notre maison passera au solaire pour réduire la facture d'électricité.
Décomposition du mot
+
ติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâainstaller des panneaux solaires / un système d'énergie solaire