ลากสาย(lâak săai)
Significations
1VerbeB1
poser un câble ; tirer un fil
poser ou installer un câble, un fil ou une ligne en le tirant ou en le traînant pour le mettre en place.
Exemples
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deลากสายlâak săaiลากสายlâak săaiposer un câble ; tirer un filไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrer dans la maison ; rentrer dans la maisonใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
L'électricien est en train de poser le câble électrique dans ma nouvelle maison.
Mots liés
Signification similaire
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1faire la tournée ; faire une tournée ; se déplacer2câbler ; tirer des câbles ; faire une installation électrique
- faire la tournée ; faire une tournée ; se déplacer
- câbler ; tirer des câbles ; faire une installation électrique
วางสายwaang săaiวางสายwaang săai1raccrocher (le téléphone) ; mettre fin à un appel2poser/installer (des lignes ou des câbles)
- raccrocher (le téléphone) ; mettre fin à un appel
- poser/installer (des lignes ou des câbles)
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1tracer les contours ; encrer (une œuvre)2poser des câbles ; installer une tuyauterie ou un câblage3tirer les ficelles ; faire jouer ses relations
- tracer les contours ; encrer (une œuvre)
- poser des câbles ; installer une tuyauterie ou un câblage
- tirer les ficelles ; faire jouer ses relations
ติดตั้งสายdtìt dtâng săaiติดตั้งสายdtìt dtâng săaiinstaller un fil/câble
installer un fil/câble
Décomposition du mot
+
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săaiposer un câble ; tirer un fil