ถูกลง(tòok long)

Significations

1VerbeA2

devenir moins cher ; baisser de prix

Devenir moins cher qu'auparavant ; baisser de prix.

Exemples

ผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)ถูกลงtòok longถูกลงtòok longdevenir moins cher ; baisser de prixแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Les légumes sont devenus moins chers.

Décomposition du mot

ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)Partie 1
+
ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)Partie 2
ถูกลงtòok longถูกลงtòok longdevenir moins cher ; baisser de prix