ได้มาตรฐาน(dâi mâat-dtà-tăan)

Significations

1AdjectifB1

aux normes ; conforme

d'une qualité acceptable qui répond aux normes reconnues ou requises (souvent officiellement certifié)

Exemples

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1aux normes ; conforme2répondre à une norme ; se conformer à une norme
Cette usine fabrique des produits qui répondent aux normes.
2VerbeB2

répondre à une norme ; se conformer à une norme

atteindre le niveau de qualité ou de conformité requis ; passer une norme ou une certification

Exemples

สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlot de produits ; lot de marchandisesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan1aux normes ; conforme2répondre à une norme ; se conformer à une normeตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1comme ; tout comme ; de la manière dont2selon ; conformément àกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáifixer ; spécifier ; stipulerทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranche
Ce lot de produits a été fabriqué pour répondre aux normes spécifiées pour chaque pièce.

Mots liés

Décomposition du mot

ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduPartie 1
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard ; norme ; repère2standard ; typique ; conventionnelPartie 2
ได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanaux normes ; conforme