ตั้งแผง(dtâng păeng)

Significations

1VerbeB1

monter un stand ; installer un stand

installer une table ou une structure temporaire, généralement sur un marché ou dans la rue, afin de vendre des marchandises.

Exemples

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งแผงdtâng păengตั้งแผงdtâng păengmonter un stand ; installer un standขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendre des choses ; vendre des marchandisesตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1avant l'aube ; très tôt le matin2tôt le matin (avant l'aube)
Les vendeurs commencent à arriver pour installer leurs étals dès le petit matin.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins dePartie 1
+
แผงpǎengแผงpǎeng1étal ; stand2panneau ; tableau3plaquette thermoformée ; blister4présentoir ; panneau d'affichagePartie 2
ตั้งแผงdtâng păengตั้งแผงdtâng păengmonter un stand ; installer un stand