เสาธง
sǎo-tongSignification
1NomA2
mât de drapeau
un mât vertical utilisé pour hisser et faire flotter un drapeau
Exemples
ธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatdrapeau nationalถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableชักchákชักchák1tirer ; ramener (vers soi / le long de)2hisser / abaisser (un drapeau, des stores)3commencer à ; se mettre à4avoir des convulsions; tressaillir5crise; convulsion (épisode)6aspirer un liquide dans une seringue7retirerขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เสาธงsǎo-tongเสาธงsǎo-tongmât de drapeauทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Le drapeau national est hissé sur le mât chaque matin.
3 exemples de plusVoir moins
Les élèves s'alignent devant le mât avant les cours.
Nous vérifions la corde du mât car elle commence à s'effilocher.
ช่างchângมาmaaตรวจdtrùuatฐานtǎanคอนกรีตkɔɔn-grìitของkɔ̌ɔngเสาธงsǎo-tongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaจะjàรับrápแรงลมrɛɛng-lomได้dâai
Un technicien est venu inspecter la base en béton du mât pour s'assurer qu'elle peut résister au vent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เสาธง se dit เสา-ทง ?
sǎo-tong
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เสาธงsǎo-tongเสาธงsǎo-tongmât de drapeaumât de drapeauMot