เลิศโท

lə̂ət-too

Signification

1NomC1

meilleur taux de remise commerciale ; prix net

Terme commercial thaïlandais désignant le prix net ou le meilleur prix après application de la remise commerciale standard maximale sur le prix catalogue.

Exemples

ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1service commercial / département des ventes2équipe de vente / force de venteแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâainformer que ; signaler queราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deเลิศโทlə̂ət-tooเลิศโทlə̂ət-toomeilleur taux de remise commerciale ; prix netจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaseulement si ; seulement quand ; à condition queหักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite deส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótréduction ; remiseการค้าgaan-káaการค้าgaan-káacommerce ; échangesเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1taux ; ratio ; proportion2tarif ; taux de facturation3quota ; allocation4poste ; poste budgétaireจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3classificateur pour panneaux/étiquettes4étaler ; appliquerเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4correctement ; complètement ; avec succès5calme ; sans problème
L'équipe commerciale a déclaré que le prix net n'est obtenu qu'après déduction de la remise commerciale standard complète du prix catalogue.
11 exemples de plus
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaบัญชีban-chiiได้dâaiคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooจากjàakราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtìโดยdooiหักhàkส่วนลดsùuan-lótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทุกtúkขั้นkânตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการค้าgaan-káaแล้วlɛ́ɛo
Veuillez vérifier que la comptabilité a calculé le prix net à partir du prix régulier en déduisant chaque remise commerciale standard conformément aux conditions commerciales.
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaเราraoระบุrá-bùทั้งtángราคาraa-kaaป้ายbpâaiและlɛ́ราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiโดยdooiเลิศโทlə̂ət-tooหมายถึงmǎai-tʉ̌ngราคาraa-kaaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaสูงสุดsǔung-sùtตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Dans le devis, nous précisons à la fois le prix catalogue et le prix net par souci de transparence, le prix net désignant le meilleur prix après déduction de la remise commerciale standard maximale.
ถ้าtâaคิดkítส่วนลดsùuan-lótตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoราคาraa-kaaที่tîiลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiจริงjingคือkʉʉราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-too
Après application de toutes les remises standard, le prix que le client paie réellement est le prix net (le meilleur prix).
ถ้าtâaคุณkunสั่งsàngเกินgəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiชิ้นchínเราraoจะjàคิดkítตามdtaamราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenราคาสุทธิraa-kaa-sùt-tíหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtจากjàakป้ายราคาbpâai-raa-kaa
Si vous commandez plus de cent unités, nous facturerons le prix loet-tho, qui est le prix net après déduction de la remise commerciale standard maximale du prix catalogue.
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaเราraoระบุrá-bùทั้งtángราคาraa-kaaป้ายbpâaiและlɛ́ราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnชัดchátว่าwâaหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiเท่าไรtâo-rai
Dans le devis, nous précisons à la fois le prix catalogue et le prix loet-tho pour indiquer clairement combien le client doit payer après l'application de la remise commerciale standard maximale.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉมักmákใช้cháiราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเป็นbpenฐานtǎanเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenราคาraa-kaaที่tîiหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaตามdtaamเกณฑ์geenสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnต้นทุนdtôn-tunแท้จริงtɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngดีลdiin
Le service des achats utilise souvent le prix loet-tho comme base de comparaison, car il s'agit du prix après déduction de la remise commerciale standard maximale du prix habituel, reflétant ainsi le coût réel de la transaction.
ร้านนี้ráan-níiคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooให้hâiแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiตามdtaamราคาraa-kaaหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaเต็มdtemมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทันทีtan-tii
Ce magasin a déjà calculé le prix loet-tho ; les clients paient immédiatement le prix après application de la remise commerciale standard complète.
ถ้าtâaคุณkunสั่งsàngเกินgəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiชิ้นchínเราraoจะjàคิดkítราคาraa-kaaแบบbɛ̀ɛpเลิศโทlə̂ət-tooให้hâiทันทีtan-tii
Si vous commandez plus de cent unités, nous appliquerons immédiatement le meilleur prix net (après la remise commerciale standard maximale).
ใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaนี้níiเป็นbpenราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaป้ายbpâaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Ce devis correspond déjà au meilleur prix net, ce qui signifie que la remise commerciale standard maximale a été déduite du prix catalogue.
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ขายpûu-kǎaiระบุว่าrá-bù-wâaเป็นเลิศbpen-lə̂ətโทtooหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapราคาraa-kaaแท้จริงtɛ́ɛ-jingหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtì
Le service des achats a demandé au fournisseur de préciser s'il s'agit du meilleur prix net, afin de comparer le prix réel après déduction de la remise commerciale standard maximale du prix catalogue.
แม้mɛ́ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถูกtùukแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiเลิศโทlə̂ət-tooเราraoอาจàatจ่ายjàaiเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanชุดchútสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaป้ายbpâai
Bien que cela puisse paraître bon marché, s'il ne s'agit pas du meilleur prix net, nous pourrions payer plus que nécessaire car la remise commerciale standard maximale n'a pas été déduite du prix catalogue.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ศ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

lə̂ət

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1excellent; superbe; exceptionnel2exceller ; être exceptionnel3chic ; fabuleux (argot)excellent; superbe; exceptionnelPartie 1
+
โทtooโทtoo1niveau master2ton descendant (thaï)3deuxième ; secondaire4deuxième classe ; deuxième rang5mineure (domaine d’études)niveau masterPartie 2
เลิศโทlə̂ət-tooเลิศโทlə̂ət-toomeilleur taux de remise commerciale ; prix netmeilleur taux de remise commerciale ; prix netMot