เลิศโท
lêrt toh
Significations
1NomC1
meilleur taux de remise commerciale ; prix net
Terme commercial thaïlandais désignant le prix net ou le meilleur prix après application de la remise commerciale standard maximale sur le prix catalogue.
Exemples
ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1service commercial / département des ventes2équipe de vente / force de venteแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformer que ; signaler queราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเลิศโทlêrt tohเลิศโทlêrt tohmeilleur taux de remise commerciale ; prix netจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaseulement si ; seulement quand ; à condition queหักhàkหักhàk1casser ; briser2être cassé3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6enfreindre ; violer7moins (arith.)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótréduction ; remiseการค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commercialesเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1taux ; ratio ; proportion2tarif ; taux de facturation3quota ; allocation4barème ; échelon ; niveau officiel5poste ; poste budgétaireจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettesเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4calme ; sans problème5complètement ; tout est fait (en fin de phrase)
L'équipe commerciale a déclaré que le prix net n'est obtenu qu'après déduction de la remise commerciale standard complète du prix catalogue.
Décomposition du mot
+
เลิศโทlêrt tohเลิศโทlêrt tohmeilleur taux de remise commerciale ; prix net