ดีล(din)

Significations

1NomB1

accord ; affaire ; transaction

un accord commercial, un arrangement ou une transaction (informel ; de l'anglais)

Exemples

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenconclure un accord ; conclure un marchéเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
Ce matin, nous avons conclu un petit accord avec un nouveau client.
2VerbeB1

conclure un accord ; négocier ; finaliser

négocier ou parvenir à un accord dans les affaires ou des contextes similaires (informel ; de l'anglais)

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดีลราคาdeen raa-kaaดีลราคาdeen raa-kaaoffre de prix ; réductionกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1boutique ; magasin2vitrine (sur une plateforme) ; compte boutique
Demain, nous irons négocier le prix avec le magasin.

Mots liés