ใบเสนอราคา(bai sà-nĕr raa-kaa)
Significations
1NomB1
devis ; offre de prix
un document formel d'un vendeur à un acheteur qui répertorie les prix pour des biens ou des services spécifiques ; un devis
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaadevis ; offre de prixมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1pourriez-vous... ? (formule de politesse)2est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?คะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Pourriez-vous m'envoyer un devis, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
เราraoได้รับdâi rápใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaจากjàakสามsăamบริษัทbò-rí-sàtแล้วláeoและláeกำลังgam-langเปรียบเทียบbprìiap tîiapข้อเสนอkôr sà-nĕr
Nous avons reçu des devis de trois entreprises et nous comparons maintenant les offres.
หลังจากlăng jàakพิจารณาpí-jàa-rá-naaใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaแล้วláeoพวกเราpûuak raoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลือกlêuuakผู้รับเหมาpôo ráp măoรายนี้raai née
Après avoir examiné le devis, nous avons décidé de choisir cet entrepreneur.
ราคาraa-kaaในnaiใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaฉบับchà-bàpแรกrâekสูงกว่าsŏong gwàaงบประมาณngóp-bprà-maanของเราkŏng raoเราraoจึงjeungขอให้kŏr hâiเขาkăoทำtamใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaใหม่màiที่têeปรับลดbpràp lótบางรายbaang raaiการออกgaan òkไปbpai
Le prix du premier devis était plus élevé que notre budget, nous leur avons donc demandé d'en établir un nouveau en supprimant certains articles.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaadevis ; offre de prix