ฝ่ายขาย
fàai-kǎaiSignifications
1NomB1
service commercial / département des ventes
l'unité organisationnelle d'une entreprise responsable de la vente de produits ou de services
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1service commercial / département des ventes2équipe de vente / force de vente
Mon frère aîné travaille au département des ventes.
3 exemples de plusVoir moins
ฝ่ายขายfàai-kǎaiมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ปิดการขายbpìt-gaan-kǎai
Le département des ventes est responsable de contacter les clients et de conclure les ventes.
แผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpฝ่ายขายfàai-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโปรโมชันbproo-moo-chânใหม่mài
La division marketing doit collaborer avec le département des ventes pour planifier une nouvelle promotion.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangฝ่ายขายfàai kăaiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapและláeเข้าถึงkâo tĕungตลาดdtà-làatใหม่ๆmài mài
L'entreprise envisage de restructurer le département des ventes afin d'accroître l'efficacité et d'atteindre de nouveaux marchés.
2NomB1
équipe de vente / force de vente
le groupe d'employés qui exercent des activités de vente ; les vendeurs collectivement
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1service commercial / département des ventes2équipe de vente / force de venteทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Aujourd'hui, tous les vendeurs doivent assister à une réunion le matin.
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้าhŭua nâaชมchomฝ่ายขายfàai kăaiที่ทำtêe tamยอดyôtได้dâiทะลุเป้าtá-lú bpâoในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
Le patron a félicité l'équipe de vente pour avoir dépassé l'objectif ce trimestre.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèetกับgàpฝ่ายขายfàai-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรางวัลraang-wanสำหรับsǎm-ràpความทุ่มเทkwaam-tûm-teeของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
L'entreprise a accordé une prime spéciale aux vendeurs en récompense de leur dévouement.
การสร้างgaan-sâangแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiให้hâiฝ่ายขายfàai-kǎaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่จะtîi-jàขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Motiver les vendeurs est un facteur clé qui stimulera les ventes globales de l'entreprise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
fàai
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté decamp ; parti ; factionPartie 1
+
ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎaiservice commercial / département des ventesservice commercial / département des ventesMot