อาเญโฮ

aa-yee-hoo

Significations

1AdjectifC1

añejo ; spiritueux vieilli en fût

Terme d’étiquetage espagnol indiquant un spiritueux vieilli, notamment une tequila ou un rhum. La durée minimale de vieillissement dépend du spiritueux et de la réglementation applicable.

Exemples

เตกีล่าdtee-gii-lâaเตกีล่าdtee-gii-lâatequila (spiritueux mexicain)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบ่มbòmบ่มbòm1mûrir ; faire mûrir (fruits, produits)2sécher ; affiner ; fermenter3cultiver ; développer (qualités, compétences, caractère)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)อาเญโฮaa-yee-hooอาเญโฮaa-yee-hoo1añejo ; spiritueux vieilli en fût2añejo (catégorie de spiritueux)จะมีjà-miiจะมีjà-miiil y aura ; avoir (au futur)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalนุ่มลึกnûm-lʉ́kนุ่มลึกnûm-lʉ́k1grave, chaleureuse (voix)2doux et profondและlɛ́และlɛ́et (coordination)ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔncomplexe ; compliquéกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà deแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquement
La tequila vieillie de style 'añejo' aura une saveur plus onctueuse et plus complexe que la tequila ordinaire.
3 exemples de plus
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngเม็กซิโกmék-sí-gooเตกีล่าอาเญโฮdtee-gii-lâa-aa-yee-hooต้องdtɔ̂ngถูกtùukบ่มbòmในnaiถังไม้โอ๊คtǎng-máai-óokอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiถึงtʉ̌ngสามsǎamปีbpii
Selon la loi mexicaine, la tequila añejo doit être vieillie dans des fûts de chêne pendant au moins un à trois ans.
กระบวนการgrà-buuan-gaanบ่มbòmแบบbɛ̀ɛpอาเญโฮaa-yee-hooไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnให้กับhâi-gàpรัมramแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมอบmɔ̂ɔpมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́kซึ่งsʉ̂ngหาไม่hǎa-mâiได้dâaiในnaiรัมramที่tîiอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
Le processus de vieillissement añejo n'ajoute pas seulement de la couleur au rhum, mais confère également une dimension de saveur profonde que l'on ne trouve pas dans les rhums plus jeunes.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจะjàรู้rúuดีว่าdii-wâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรkuuanใช้cháiเตกีล่าdtee-gii-lâaที่tîiบ่มbòmแบบbɛ̀ɛpอาเญโฮaa-yee-hooเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความล้ำลึกkwaam-lám-lʉ́kของkɔ̌ɔngค็อกเทลkɔ́k-teenออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Un barman expert sait exactement quand utiliser de la tequila vieillie añejo pour faire ressortir la profondeur maximale d'un cocktail.
2NomC1

añejo (catégorie de spiritueux)

Une variété vieillie d'un spiritueux, en particulier la tequila ou le rhum, classée et étiquetée comme añejo.

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1doux ; tendre (texture)2doux ; délicat ; apaisant (son/ton/style)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourเตกีล่าอาเญโฮdtee-gee-lâa aa-yay-hôhเตกีล่าอาเญโฮdtee-gee-lâa aa-yay-hôhtequila añejoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalช็อตchótช็อตchót1shot ; shooter (boisson)2plan (film ; vidéo)3cliché (photo)4court-circuiter ; être en court-circuit5en court-circuit ; en panne électrique6à court d’argent ; temporairement fauché7classificateur : doseครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je veux boire quelque chose de doux ce soir. Un shot de tequila añejo, s'il vous plaît.
3 exemples de plus
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชอบchôpดื่มdèumแบบbàepจิบjìpช้าๆcháa cháaอาเญโฮaa-yay-hohมักจะmák jàเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีกว่าdee gwàaเรโปซาโดray-bpoh-saa-dohเพราะpráwความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanและláeซับซ้อนsáp sónของมันkŏng man
Pour ceux qui aiment siroter lentement, un añejo est souvent un meilleur choix qu'un reposado en raison de sa douceur et de sa complexité.
การได้gaan dâiลองชิมlong chimอาเญโฮaa-yay-hohที่têeมาจากmaa jàakโรงกลั่นrohng glànเล็กๆlék lékแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamสำหรับsăm-ràpคอkoเตกีล่าdte-gee-lâaตัวจริงdtuua jing
Déguster un añejo provenant d'une petite distillerie traditionnelle est une expérience mémorable pour un véritable amateur de tequila.
ในnaiคอลเลคชันkon-lêk-chanของเขาkŏng kăoมีmeeอาเญโฮaa-yay-hohรุ่นrûnลิมิเต็ดอิดิชั่นlí-mì-dtèt ì-dì-chânอยู่yòoหลายlăaiขวดkùuatซึ่งsêungแต่ละdtàe láขวดkùuatมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâakในnaiตลาดdtà-làatนักสะสมnák sà-sŏm
Dans sa collection, il y a plusieurs añejos en édition limitée, dont chacun a une grande valeur sur le marché des collectionneurs.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อาเญโฮ se dit อา-เย-โฮ ?

aa-yee-hoo

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

aa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——