ความล้ำลึก

kwaam lám léuk

Significations

1NomB2

profondeur (de sens)

La qualité d'être profond ou difficile à comprendre ; la profondeur de la pensée, de la connaissance ou du sens.

Exemples

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความล้ำลึกkwaam lám léukความล้ำลึกkwaam lám léukprofondeur (de sens)คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1lecteur (personne)2lectorat / publicต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1interpréter2interpréter juridiquementหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classes
Sa poésie a une profondeur ; les lecteurs doivent l'interpréter à plusieurs niveaux.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukprofond ; d'une grande profondeurTrès profond en termes de sens ou de pensée ; profond et parfois difficile à comprendre pleinement.Partie 2
ความล้ำลึกkwaam lám léukความล้ำลึกkwaam lám léukprofondeur (de sens)