รัม
ramSignification
1NomB1
rhum (alcool)
boisson alcoolisée distillée fabriquée à partir de sous-produits de la canne à sucre tels que la mélasse ou le jus de canne à sucre
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolรัมramรัมramrhum (alcool)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]กากgàakกากgàak1marc ; résidu ; pulpe2rebut ; scories ; déchets3partie inférieure ; lie (péjor.)4naze ; pourri (argot, péjor.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmsucré et parfuméมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Hier soir, j'ai goûté du rhum à base de mélasse, il était donc très doux et aromatique.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaรัมramที่ดีtîi-diiมักmákกลั่นglànจากjàakน้ำอ้อยnáam-ɔ̂ɔiหรือrʉ̌ʉกากgàakน้ำตาลnám-dtaanทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatต่างจากdtàang-jàakเหล้าlâoชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Il a dit que le bon rhum est souvent distillé à partir de jus de canne à sucre ou de mélasse, ce qui rend son goût différent des autres alcools.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əแนะนำnɛ́-namค็อกเทลkɔ́k-teenที่tîiใช้cháiรัมramเป็นbpenฐานtǎanและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรัมramนี้níiทำจากtam-jàakกากgàakน้ำตาลnám-dtaanคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
Le barman a recommandé un cocktail utilisant le rhum comme base et a précisé que ce rhum était fabriqué à partir de mélasse de haute qualité.
โรงกลั่นroong-glànแห่งนี้hɛ̀ng-níiชูchuuจุดเด่นjùt-dènว่าwâaรัมramของkɔ̌ɔngตนdtonกลั่นglànจากjàakน้ำอ้อยnáam-ɔ̂ɔiสดsòtผ่านpàanกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màkยาวนานyaao-naanจึงjʉngให้hâiกลิ่นglìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́รสนุ่มrót-nûmลึกlʉ́k
Cette distillerie souligne que son rhum est distillé à partir de jus de canne à sucre frais via un long processus de fermentation, offrant ainsi des arômes complexes et une saveur profonde et onctueuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ram
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |