อสัณฐาน(à-săn-tăan)
Significations
1AdjectifC1
informe ; sans forme ; amorphe
sans forme ni structure définie ; amorphe (souvent technique en physique/chimie)
Exemples
แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1solide (état de la matière)2objets solides ; articles dursชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonอสัณฐานà-săn-tăanอสัณฐานà-săn-tăan1informe ; sans forme ; amorphe2indéterminé ; mal défini
Le verre est un type de solide qui a une structure amorphe.
2AdjectifC1
indéterminé ; mal défini
manquant de définition, d'organisation ou de limites claires (pour des choses abstraites telles que des idées, des plans ou des concepts)
Exemples
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1plan de travail ; plan de projet2programme ; planที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1présenter [qqch]2proposer ; avancer [qqch]3soumettre [qqch] ; remettre [qqch]4présenter (une émission) ; animerยังคงyang kongยังคงyang kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireอสัณฐานà-săn-tăanอสัณฐานà-săn-tăan1informe ; sans forme ; amorphe2indéterminé ; mal définiมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3déchirer ; se déchirer4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu7manquer ; omettreรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1détail ; détails2précisions ; spécifications3détailler (spécifier)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclair ; explicite
Le plan de projet qu'il a présenté est encore très amorphe, manquant de détails clairs.