อสัณฐาน
à-sǎn-tǎanSignification
1AdjectifC1
informe ; sans forme ; amorphe
sans forme ni structure définie ; amorphe (souvent technique en physique/chimie)
Exemples
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1objets solides ; articles durs2solide (état de la matière)ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngune certaine sorte ; un type (de)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstructure ; ossatureแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)อสัณฐานà-sǎn-tǎanอสัณฐานà-sǎn-tǎaninforme ; sans forme ; amorphe
Le verre est un type de solide qui a une structure amorphe.
7 exemples de plusVoir moins
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngโลหะloo-hàอสัณฐานà-sǎn-tǎanซึ่งsʉ̂ngมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnสูงsǔung
Les scientifiques étudient les propriétés des métaux amorphes, qui possèdent une grande résistance mécanique et une haute résistance à la corrosion.
พอลิเมอร์pɔɔ-lí-mə̂əบางชนิดbaang-chá-nítสามารถsǎa-mâatมีmiiได้dâaiทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangแบบbɛ̀ɛpผลึกpà-lʉ̀kและlɛ́แบบbɛ̀ɛpอสัณฐานà-sǎn-tǎanในnaiโมเลกุลmoo-lee-gunเดียวกันdiiao-ganซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapโดยตรงdooi-dtrong
Certains polymères peuvent avoir à la fois des structures cristallines et amorphes au sein de la même molécule, ce qui affecte directement leurs propriétés physiques.
การgaanเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náจากjàakของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoเป็นbpenของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngอสัณฐานà-sǎn-tǎanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaอัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan-yen-dtuuaเร็วreoเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiอะตอมà-dtɔɔmจะjàจัดเรียงjàt-riiangตัวdtuuaเป็นbpenผลึกpà-lʉ̀kได้dâaiทันtan
La transition d'un liquide vers un solide amorphe se produit lorsque la vitesse de refroidissement est trop rapide pour que les atomes s'organisent à temps en un réseau cristallin.
แผนงานpăen ngaanที่têeเขาkăoนำเสนอnam sà-nĕrยังคงyang kongอสัณฐานà-săn-tăanมากmâakขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatที่ชัดเจนtêe chát jayn
Le plan de projet qu'il a présenté est encore très amorphe, manquant de détails clairs.
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiอสัณฐานà-sǎn-tǎanมันmanไม่มีmâi-miiรูปร่างrûup-râangชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
La culpabilité dans son cœur était une masse informe de sentiments ; elle n'avait pas de forme précise mais pesait constamment.
ในช่วงnai-chûuangแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əmของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแนวคิดnɛɛo-kítโดยรวมdooi-ruuamยังyangค่อนข้างkɔ̂n-kâangอสัณฐานà-sǎn-tǎanจนกระทั่งjon-grà-tângทีมtiimได้dâaiระดมสมองrá-dom-sà-mɔ̌ɔngและlɛ́กำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetที่tîiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátขึ้นkʉ̂n
Dans la phase initiale du projet, le concept global était assez vague jusqu'à ce que l'équipe fasse un remue-méninges et définisse un périmètre plus clair.
อำนาจam-nâatในnaiบางbaangสังคมsǎng-komมีmiiการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaอย่างyàangอสัณฐานà-sǎn-tǎanทำให้tam-hâiยากyâakที่จะtîi-jàระบุว่าrá-bù-wâaใครkraiคือkʉʉผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Le pouvoir dans certaines sociétés est distribué de manière amorphe, ce qui rend difficile l'identification des véritables décideurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อสัณฐาน se dit อะ-สัน-ถาน ?
à-sǎn-tǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |