จนกระทั่ง(jon grà-tâng)
Significations
1ConjonctionA2
jusqu'à ; jusqu'à ce que
utilisé pour indiquer qu'une situation se poursuit et prend fin lorsqu'un événement ou un moment particulier survient
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângjusqu'à ; jusqu'à ce queฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pause
J'ai attendu devant la maison jusqu'à ce que la pluie s'arrête.
Mots liés
Signification similaire
จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàjusqu'à ce que
jusqu'à ce que
ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàajusqu'à ce que ; jusqu'au moment où
jusqu'à ce que ; jusqu'au moment où
จวบจนjùuap jonจวบจนjùuap jon1jusqu'à ce que (formel)2jusqu'à (formel)
- jusqu'à ce que (formel)
- jusqu'à (formel)
จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàajusqu'à ; jusqu'à ce que
jusqu'à ; jusqu'à ce que
จวบjùuapจวบjùuapjusqu'à ; jusqu'à (un moment ou un point)
jusqu'à ; jusqu'à (un moment ou un point)
Décomposition du mot
+
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângjusqu'à ; jusqu'à ce que