ของแข็ง
kɔ̌ɔng-kɛ̌ngSignifications
1NomA2
objets solides ; articles durs
choses qui sont solides (non liquides), souvent des objets ou des matériaux durs
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1objets solides ; articles durs2solide (état de la matière)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissage
C'est un objet solide, pas de l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtฟันfanหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้ามhâamกินginของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Après la chirurgie dentaire, le médecin a dit de ne pas manger d'aliments solides pendant une semaine.
Faites attention à ne pas avaler d'objets durs, ils pourraient se coincer dans votre gorge.
ตอนdtonจัดjàtกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangผมpŏmมักจะmák jàแยกyâekของkŏngที่têeแตกง่ายdtàek ngâaiออกจากòk jàakของแข็งkŏng kăengชิ้นchínใหญ่ๆyài yài
Lorsque je fais ma valise, je sépare généralement les objets fragiles des gros objets solides.
2NomB1
solide (état de la matière)
matière solide ; une substance à l'état solide ayant une forme et un volume définis (dans des conditions données)
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua1durcir ; se solidifier ; coaguler2se raidir (parties du corps)3avoir une érection ; être en érection4se durcir (attitudes/positions)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náchanger de statut ; changer d’étatจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoliquide (substance)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1objets solides ; articles durs2solide (état de la matière)
Lorsque l'eau gèle, elle change d'état, passant d'un liquide à un solide.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngเหล็กlèkเป็นbpenของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛปรอทbpà-rɔ̀ɔtเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
À température ambiante, le fer est un solide, mais le mercure est un liquide.
ของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtที่สำคัญtîi-sǎm-kanคือkʉʉมีmiiรูปร่างrûup-râangและlɛ́ปริมาตรbpà-rí-mâatคงที่kong-tîiไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoหรือrʉ̌ʉก๊าซgáat
Une propriété importante d'un solide est qu'il a une forme et un volume définis, contrairement à un liquide ou à un gaz.
การจัดเรียงgaan-jàt-riiangอนุภาคà-nú-pâakอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapในnaiโครงสร้างผลึกkroong-sâang-pà-lʉ̀kคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiรูปทรงrûup-songที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
L'arrangement ordonné des particules dans une structure cristalline est ce qui donne à la plupart des solides leur forme définie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1dur ; solide2rigide ; raide ; ferme3fort ; dur ; strict4gelé5s’apprécier ; se renforcer (monnaie)6en érectiondur ; solidePartie 2
ของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngobjets solides ; articles dursobjets solides ; articles dursMot