การเย็นตัว(gaan yen dtuua)
Significations
1NomB2
refroidissement
le processus de perte de chaleur et de refroidissement ; une diminution de la température (par exemple, des matériaux, du magma, des métaux ou de l'environnement).
Exemples
รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ซุปsúpซุปsúpsoupeเย็นตัวลงyen dtuua longเย็นตัวลงyen dtuua longse refroidirสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1particule d'atténuation dans les requêtes/suggestions2un peu ; quelque peuก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordค่อยkôiค่อยkôi1doucement ; délicatement2pas très ; presque pas (avec négation)3ensuite ; plus tard ; seulement après4graduellement ; petit à petitกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicaleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sinon ; autrement (familier)2attendez ! un instant3un instant ; brièvement4bientôt ; dans un moment5en alternance ; tantôt … tantôt …ลิ้นlínลิ้นlín1classificateur : langues ; languettes2langue (organe)3languette ; rabat4sens du goût ; palaisพองpongพองpong1gonflé ; enflé2gonfler ; enfler ; se dilater3couvert d'ampoules ; couvert de cloques ; boursouflé
Attends que la soupe refroidisse un peu avant de la manger, sinon tu vas te brûler la langue.
3 exemples de plusVoir moins
การเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngลาวาlaa-waaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoทำให้เกิดtam hâi gèrtหินภูเขาไฟhĭn poo kăo fai
Le refroidissement rapide de la lave entraîne la formation de roche volcanique.
อัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngโลหะloh-hàหลังlăngการหลอมgaan lŏmมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngวัสดุwát-sà-dù
La vitesse de refroidissement du métal après la fusion affecte grandement la résistance du matériau.
ในnaiช่วงกลางคืนchûuang glaang keunการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhkทำให้tam hâiอุณหภูมิอากาศun-hà-poom aa-gàatลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Pendant la nuit, le refroidissement de la surface de la Terre provoque une baisse notable de la température de l'air.
Décomposition du mot
+
การเย็นตัวgaan yen dtuuaการเย็นตัวgaan yen dtuuarefroidissement