ขุนช้างขุนแผน(kŭn cháang kŭn păen)
Significations
1Nom propreC1
Khun Chang Khun Phaen (poème épique thaïlandais)
le poème narratif épique thaïlandais classique (sepha) sur Khun Chang, Khun Phaen et Wanthong, situé à l'époque d'Ayutthaya, connu pour ses thèmes d'amour, de guerre et de magie
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondaire ; niveau collège/lycée2école secondaire ; niveau secondaireนักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taiétudiant thaïlandaisส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deelittérature (œuvres classiques ou reconnues)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (poème épique thaïlandais)
Au collège, la plupart des élèves thaïlandais doivent étudier l'œuvre littéraire « Khun Chang Khun Phaen ».
Décomposition du mot
+
ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (poème épique thaïlandais)