เป็นอย่างยิ่ง(bpen yàang yîng)
Significations
1AdverbeB1
extrêmement ; beaucoup
À un très haut degré ; extrêmement ; beaucoup (formel/écrit).
Exemples
ทางเราtaang raoทางเราtaang raonous ; de notre côté (formel/professionnel)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngextrêmement ; beaucoupสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aide ; assistance ; soutien2aide (officielle/organisée) ; services de soutien
Nous tenons à vous remercier infiniment pour votre aide.
Mots liés
Signification similaire
เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakbeaucoup ; extrêmement
beaucoup ; extrêmement
ยวดยิ่งyûuat yîngยวดยิ่งyûuat yîngextrêmement ; excessivement ; suprêmement
extrêmement ; excessivement ; suprêmement
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextrêmement ; excessivement
extrêmement ; excessivement
เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1hautement ; grandement ; beaucoup (formel)2au plus ; au maximum ; pas plus de
- hautement ; grandement ; beaucoup (formel)
- au plus ; au maximum ; pas plus de
อย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatextrêmement ; suprêmement ; au plus haut point
extrêmement ; suprêmement ; au plus haut point
Décomposition du mot
+
เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngextrêmement ; beaucoup