สระควบ
sà-rà kûuapSignification
1NomB2
diphtongue
un son produit par la combinaison de deux voyelles dans une seule syllabe, où le son commence par une voyelle et évolue vers une autre.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)เมียmiiaเมียmiia1femme ; épouse (informel / familier)2femelle (animal)และláeและláeet (coordination)วัวwuuaวัวwuuavache ; bétailมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueสระควบsà-rà kûuapสระควบsà-rà kûuapdiphtongue
En thaï, les mots « mia » (épouse) et « wua » (vache) possèdent des diphtongues.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianต่างชาติdtàang châatมักจะmák jàสับสนsàp-sŏnในnaiการออกเสียงgaan òk sĭiangสระควบsà-rà kûuapของkŏngไทยtaiเช่นchênเสียงsĭiangเeอีeeยyกับgàpเeอือeuu
Les étudiants étrangers sont souvent perplexes face à la prononciation des diphtongues thaïes, comme les sons « ia » et « uea ».
การออกเสียงgaan òk sĭiangสระควบsà-rà kûuapให้hâiถูกต้องtòok dtôngนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการเคลื่อนตำแหน่งgaan klêuuan dtam-nàengของkŏngลิ้นlínและláeรูปปากrôop bpàakอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangภายในpaai naiพยางค์pá-yaangเดียวdiiao
Prononcer correctement une diphtongue exige un mouvement continu de la langue et de la position des lèvres au sein d'une seule syllabe.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatศึกษาsèuk-săaความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางเสียงtaang sĭiangของkŏngสระควบsà-rà kûuapในnaiภาษาถิ่นpaa-săa tìnต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngภาษาpaa-săa
Les linguistes étudient les changements phonétiques des diphtongues dans différents dialectes pour comprendre l'évolution du langage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สระควบ se dit สะ-ควบ ?
sà-rà kûuap
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingétang ; bassinPartie 1
+
ควบkûuapควบkûuap1combiner ; cumuler ; ensemble ; simultanément2contrôler ; superviser3faire galoper ; monter au galop4classificateur : joug ; paire (animaux de trait)combiner ; cumuler ; ensemble ; simultanémentPartie 2
สระควบsà-rà kûuapสระควบsà-rà kûuapdiphtonguediphtongueMot