เวกเตอร์

wêk-dtə̂ə

Significations

1NomB1

vecteur (math/physique)

Une grandeur ayant à la fois une norme (ou magnitude) et une direction, représentable comme un élément d'un espace vectoriel ; par exemple, le déplacement, la vitesse, la force.

Exemples

แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vecteur (biologie / épidémiologie)2vecteur (informatique / données)3vecteur (génétique)4vecteur (math/physique)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; niveau ; échelle3d'une telle taille4même ; au point que5autant ; au point deและláeและláeet (coordination)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direction2tendance ; direction ; orientation
La force est un vecteur car elle possède à la fois une norme et une direction.
2NomB2

vecteur (biologie / épidémiologie)

Un organisme ou un agent qui transporte et transmet un agent pathogène à un autre hôte (par exemple, les moustiques transmettant le paludisme).

Exemples

ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaimoustique Aedes ; moustique rayé (vecteur de la dengue)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vecteur (biologie / épidémiologie)2vecteur (informatique / données)3vecteur (génétique)4vecteur (math/physique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuapropager une maladieไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkdengue ; fièvre de la dengueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'unไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1aller à ; se diriger vers (un endroit)2atteindre ; mener vers (un état)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'unได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Les moustiques Aedes sont des vecteurs qui peuvent propager la dengue d'une personne à une autre.
3NomB2

vecteur (informatique / données)

Une liste ordonnée ou une structure de tableau unidimensionnel ; en programmation, un tableau dynamique ou un type de séquence.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséC++ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vecteur (biologie / épidémiologie)2vecteur (informatique / données)3vecteur (génétique)4vecteur (math/physique)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuliste de noms ; registreผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utilisateur ; personne qui utilise quelque chose2utilisateur (informatique/système)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)
En C++, j'utilise un vecteur pour stocker la liste des utilisateurs car il est pratique d'ajouter ou de supprimer des éléments.
4NomC1

vecteur (génétique)

Un véhicule (par exemple, plasmide, virus) utilisé pour transférer du matériel génétique dans une cellule.

Exemples

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaichercheur ; scientifique ; chercheur scientifiqueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vecteur (biologie / épidémiologie)2vecteur (informatique / données)3vecteur (génétique)4vecteur (math/physique)พลาสมิดplâat-mítพลาสมิดplâat-mítplasmide (ADN circulaire extrachromosomique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatยีนyeenยีนyeengène (unité héréditaire)ต้านdtâanต้านdtâan1résister ; s'opposer ; supporter2anti- ; résistant à (dans les mots composés)ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náantibiotiqueเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]เซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabactérie (sing.) ; bactéries (pl.)
Les chercheurs utilisent un vecteur plasmidique pour transporter un gène de résistance aux antibiotiques dans des cellules bactériennes.

Mots liés