ศร
sŏn
Significations
1NomA2
flèche (projectile)
une tige pointue tirée depuis un arc
Exemples
นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooarcherยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ศรsŏnศรsŏn1flèche (projectile)2flèche (symbole) ; pointeur3aiguille indicatriceไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]เป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe ; aine (informel)4mouche ; centre de la cible
L'archer a tiré une flèche sur la cible.
2NomA2
flèche (symbole) ; pointeur
un signe ou un pointeur en forme de flèche indiquant la direction sur des diagrammes, des panneaux, des jauges ou des interfaces
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ศรsŏnศรsŏn1flèche (projectile)2flèche (symbole) ; pointeur3aiguille indicatriceสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1à gauche ; vers la gauche2le côté gauche
Suivez la flèche blanche au sol vers la gauche.
3NomB1
aiguille indicatrice
l'aiguille ou le pointeur d'une jauge ou d'un compteur
Exemples
ศรsŏnศรsŏn1flèche (projectile)2flèche (symbole) ; pointeur3aiguille indicatriceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1compteur ; jauge ; instrument de mesure2indicateur ; référence ; critèreน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1huile ; pétrole2huile de cuisson3huile lubrifianteชี้chéeชี้chée1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3désigner ; spécifier ; assigner4souligner ; faire remarquerไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]ขีดkèetขีดkèet1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limiter ; fixer une limite6classificateur : petits bâtons/morceaux de craie ou de crayonครึ่งkrêungครึ่งkrêung1moitié (50 %)2demi, moitié (modificateur)ถังtăngถังtăng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2fût ; baril (grand récipient cylindrique)3réservoir de carburant4classificateur : récipients (fûts/réservoirs/bacs)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'hui
L'aiguille de la jauge de carburant indiquait le repère de la moitié du réservoir ce matin.
Mots liés
Signification similaire
ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1flèche (projectile)2flèche (symbole/indicateur)3flèche vectorielle (mathématiques/graphiques)
- flèche (projectile)
- flèche (symbole/indicateur)
- flèche vectorielle (mathématiques/graphiques)
เข็มkĕmเข็มkĕm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4aiguille de boussole5aiguille (botanique)
- aiguille; épingle
- aiguille de seringue
- aiguille (d'horloge); indicateur
- aiguille de boussole
- aiguille (botanique)
ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1flèche (tirée d'un arc)2CL : ดอก, เล่ม
- flèche (tirée d'un arc)
- CL : ดอก, เล่ม
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1indicateur ; signe2pointeur (souris/programmation)
- indicateur ; signe
- pointeur (souris/programmation)