ศร
sɔ̌ɔnSignifications
1NomA2
flèche (projectile)
une tige pointue tirée depuis un arc
Exemples
นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuuarcherยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1flèche (projectile)2flèche (symbole) ; pointeur3aiguille indicatriceไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]เป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe du pantalon ; entrejambe ; aine
L'archer a tiré une flèche sur la cible.
3 exemples de plusVoir moins
Il a bandé l'arc et a décoché la flèche avec assurance.
La flèche a un empennage rouge pour améliorer sa stabilité.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวีรบุรุษwii-rá-bù-rútใช้cháiศรsɔ̌ɔnดอกdɔ̀ɔkเดียวdiiaoสยบsà-yòpอสูรà-sǔunกลางglaangหุบเขาhùp-kǎo
La légende raconte que le héros a utilisé une seule flèche pour vaincre le monstre dans la vallée.
2NomA2
flèche (symbole) ; pointeur
un signe ou un pointeur en forme de flèche indiquant la direction sur des diagrammes, des panneaux, des jauges ou des interfaces
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1flèche (projectile)2flèche (symbole) ; pointeur3aiguille indicatriceสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1à gauche ; vers la gauche2le côté gauche
Suivez la flèche blanche au sol vers la gauche.
3 exemples de plusVoir moins
Le plan sur le panneau comporte une flèche indiquant l'entrée de la salle de réunion.
ในnaiแอปɛ́pมีmiiศรsɔ̌ɔnสีฟ้าsǐi-fáaเลื่อนlʉ̂ʉanตามdtaamเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkทิศทางtít-taangการเดินgaan-dəən
Dans l'application, une flèche bleue se déplace pour indiquer l'itinéraire à pied.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótให้hâiสังเกตsǎng-gèetศรsɔ̌ɔnบนbonป้ายbpâaiจราจรjà-raa-jɔɔnดิจิทัลdì-jì-tâlซึ่งsʉ̂ngจะjàกะพริบgà-prípเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìian
En conduisant, surveillez les flèches sur les panneaux de signalisation numériques ; elles clignotent pour indiquer la voie vers laquelle vous devez vous diriger.
3NomB1
aiguille indicatrice
l'aiguille ou le pointeur d'une jauge ou d'un compteur
Exemples
ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1flèche (projectile)2flèche (symbole) ; pointeur3aiguille indicatriceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมาตรวัดmâat-wátมาตรวัดmâat-wát1compteur ; jauge ; instrument de mesure2indicateur ; référence ; critèreน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1huile ; pétrole ; carburant2huile de cuisson3huile lubrifianteชี้chíiชี้chíi1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3souligner ; faire remarquer4désigner ; spécifierไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]ขีดkìitขีดkìit1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limite ; borne ; niveauครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1moitié (50 %)2demi, moitié (modificateur)ถังtǎngถังtǎng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2classificateur : seaux, poubelles, fûts et réservoirsเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoce matin ; plus tôt ce matin
L'aiguille de la jauge de carburant indiquait le repère de la moitié du réservoir ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangยนต์yonศรsɔ̌ɔnบนbonมาตรวัดmâat-wátรอบrɔ̂ɔpกระดิกgrà-dìkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngพันรอบpan-rɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tii
Lorsque le moteur a démarré, l'aiguille du compte-tours a bondi jusqu'à mille tr/min.
ช่างchângดูduuศรsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngมาตรmâatวัดความดันwát-kwaam-danแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแรงดันrɛɛng-danยังyangต่ำกว่าdtàm-gwàaค่าkâaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Le technicien a regardé l'aiguille du manomètre et a dit que la pression était encore inférieure à la valeur de sécurité.
ระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sɔ̀ɔpโหลดlòotเราraoสังเกตsǎng-gèetศรsɔ̌ɔnมาตรวัดmâat-wátกระแสgrà-sɛ̌ɛแกว่งgwɛ̀ɛngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanในnaiวงจรwong-jɔɔn
Pendant le test de charge, nous avons observé l'aiguille de l'ampèremètre osciller anormalement, indiquant des interférences dans le circuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ศร se dit สอน ?
sɔ̌ɔn
- Lettre au même sonศ se prononce comme ส, donc la lecture utilise ส.Son finalEn fin de syllabe, ร se prononce comme น (n).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |