ลูกชัง

lûuk-chang

Significations

1NomB2

enfant mal aimé ; enfant moins favorisé

Enfant mal aimé ou rejeté par un parent, notamment lorsqu’il reçoit moins d’affection ou de faveurs que les autres enfants de la famille.

Exemples

Son père favorise toujours son frère aîné, ce qui lui donne le sentiment d’être l’enfant mal-aimé.
3 exemples de plus
2NomB2

personne ou groupe moins favorisé (figuré)

Personne ou groupe qui reçoit moins de faveurs, d’attention ou de soutien que les autres de la part de ceux qui détiennent l’autorité, par comparaison avec un enfant mal aimé.

Exemples

แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1département ; section2classificateur pour les départementsของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-chang1enfant mal aimé ; enfant moins favorisé2personne ou groupe moins favorisé (figuré)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnéquipement ; matérielใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)ทีไรtii-raiทีไรtii-raichaque fois que ; toutes les fois queก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Notre service est comme l’enfant mal-aimé de l’entreprise : chaque fois que nous demandons du nouveau matériel, nous ne l’obtenons jamais.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

lûuk

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ลูกชังlûuk-changลูกชังlûuk-changenfant mal aimé ; enfant moins favoriséenfant mal aimé ; enfant moins favoriséMot