กะดึก
gà-dʉ̀kSignification
1NomB1
équipe de nuit ; travail de nuit
Un quart de travail qui se déroule tard le soir, généralement pendant toute la nuit.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travailกะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀kéquipe de nuit ; travail de nuitที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabrique
Ce soir, mon père doit aller travailler de nuit à l'usine.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kเลยləəiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเวลานอนwee-laa-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหมดmòt
Je n'aime vraiment pas travailler de nuit car cela perturbe tout mon cycle de sommeil.
พยาบาลpá-yaa-baanที่ทำงานtîi-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kมักจะmák-jàได้รับdâi-rápค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnพิเศษpí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmจากjàakเงินเดือนngən-dʉʉanปกติbpòk-gà-dtì
Les infirmiers qui travaillent de nuit reçoivent souvent une compensation supplémentaire en plus de leur salaire habituel.
การทำงานgaan-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa-chii-wá-pâapและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Travailler de nuit de manière continue pendant une longue période peut affecter l'horloge biologique et la santé à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กะgàกะgà1quart de travail ; équipe de travail2avec (familier)3estimer ; évaluer approximativement4avoir l’intention de ; prévoir (familier)5(régional ou familier) alors ; aussi ; en effetquart de travail ; équipe de travailPartie 1
+
กะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀kéquipe de nuit ; travail de nuitéquipe de nuit ; travail de nuitMot