ลอมข้าว

lɔɔm-kâao

Significations

1NomC1

meule de riz ; pile de gerbes de riz

tas de plants de riz récoltés (gerbes) empilés pour le séchage ou le stockage temporaire

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeC1

empiler des gerbes de riz (en meule)

empiler les plants de riz récoltés en tas pour le séchage ou le stockage

Exemples

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâaorécolter le rizเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gans'entraider ; coopérerลอมข้าวlɔɔm-kâaoลอมข้าวlɔɔm-kâao1meule de riz ; pile de gerbes de riz2empiler des gerbes de riz (en meule)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-นาnaaนาnaarizière ; champ de riz
Après avoir récolté le riz, les agriculteurs s'entraident pour l'empiler au milieu du champ.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

lɔɔm

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ลอมข้าวlɔɔm-kâaoลอมข้าวlɔɔm-kâaomeule de riz ; pile de gerbes de rizmeule de riz ; pile de gerbes de rizMot