เรียว
riiaoSignification
1AdjectifB1
fin ; svelte ; effilé
svelte ou mince et se rétrécissant progressivement vers la fin ; de forme fine et effilée (ex. doigts, jambes, feuilles)
Exemples
นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉdoigtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเรียวriiaoเรียวriiaofin ; svelte ; effiléและlɛ́และlɛ́et (coordination)ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1pointe ; bout pointu2pointu ; effiléเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantité
Ses doigts sont fins et s'effilent légèrement aux extrémités.
3 exemples de plusVoir moins
เถาวัลย์tăo wanเส้นsênเรียวriaoค่อยkôiๆ-เรียวriaoลงlongจนjonปลายbplaaiเล็กlékพอporเกี่ยวกับgìiao gàpตะปูdtà-bpuuได้dâi
La liane fine se rétrécit progressivement jusqu'à ce que l'extrémité soit assez petite pour s'accrocher à un clou.
ใบไผ่bai-pàiแผ่pɛ̀ɛยาวyaaoแล้วlɛ́ɛoเรียวriiaoลงไปlong-bpaiทางtaangปลายbplaaiทำให้ดูtam-hâi-duuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiเวลาwee-laaไหวwǎiตามdtaamลมlom
Les feuilles de bambou s'étendent en longueur et s'effilent vers la pointe, ce qui les rend gracieuses lorsqu'elles se balancent au vent.
เธอtəəสวมsǔuamกระโปรงgrà-bproongที่tîiเน้นnénขาkǎaเรียวriiaoที่tîiไล่lâiแคบลงkɛ̂ɛp-longสวยงามsǔuai-ngaamจนถึงjon-tʉ̌ngข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
Elle portait une jupe qui accentuait ses jambes élancées, qui s'affinent élégamment jusqu'aux chevilles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
riiao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |