ซ่อนแอบ
sɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpSignifications
1NomA2
cache-cache
Le jeu d'enfants où une personne cherche les autres qui se cachent.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛp1cache-cache2se cacher ; se dissimuler
J'aime jouer à cache-cache.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai joué à cache-cache avec mon ami.
On va jouer à cache-cache ?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkพวกเราpûuak raoชอบchôpรวมตัวกันruuam dtuua ganเล่นlênซ่อนแอบsôn àepที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náจนมืดjon mêuutค่ำkâm
Quand nous étions enfants, nous aimions nous réunir et jouer à cache-cache au parc public jusqu'à ce qu'il fasse nuit.
2VerbeA2
se cacher ; se dissimuler
Se mettre dans un endroit où l'on ne peut pas être vu ni trouvé.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛp1cache-cache2se cacher ; se dissimulerอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être au sud de [quelque part]3être sous le contrôle de [qqn/qqch]เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chaise2poste ; fauteuil (familier)
Le chat se cache sous la chaise.
3 exemples de plusVoir moins
Il a été surpris, alors il a couru se cacher derrière la porte.
Quand j'étais jeune, j'aimais me cacher dans l'armoire.
ขโมยkà-mooiพยายามpá-yaa-yaamซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpจากjàakตำรวจdtam-rùuatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukจับได้jàp-dâai
Le voleur a essayé de se cacher de la police, mais a fini par être attrapé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
sɔ̂ɔn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1cacher [qch]2se cacher ; être caché3dissimuler ; garder secretcacher [qch]Partie 1
+
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2se cacher ; rester hors de vue3secrètement ; en cachette ; discrètementfaire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachettePartie 2
ซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpcache-cachecache-cacheMot