ซ่อนแอบ
sôn àep
Significations
1NomA2
cache-cache
Le jeu d'enfants où une personne cherche les autres qui se cachent.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1cache-cache2se cacher ; se dissimuler
J'aime jouer à cache-cache.
2VerbeA2
se cacher ; se dissimuler
Se mettre dans un endroit où l'on ne peut pas être vu ni trouvé.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1cache-cache2se cacher ; se dissimulerอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être sous le contrôle de [qqn/qqch]3être au sud de [quelque part]เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaise
Le chat se cache sous la chaise.
Mots liés
Signification similaire
แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôncacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secret
cacher [qqn/qqch] ; garder [qqch] secret
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1se cacher ; se dissimuler2se faire discret ; rester caché pour éviter les ennuis3garder un secret ; dissimuler des informations
- se cacher ; se dissimuler
- se faire discret ; rester caché pour éviter les ennuis
- garder un secret ; dissimuler des informations
โป้งแปะbpôhng bpàeโป้งแปะbpôhng bpàejeu de chat thaïlandais pour enfants
jeu de chat thaïlandais pour enfants
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1se cacher ; se dissimuler2faire profil bas ; se faire discret
- se cacher ; se dissimuler
- faire profil bas ; se faire discret
ซุ่มซ่อนsûm sônซุ่มซ่อนsûm sônse cacher ; se dissimuler
se cacher ; se dissimuler
Décomposition du mot
+
ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àepcache-cache