การนวด
gaan-nûuatSignification
1NomA2
massage ; action de masser
l'acte ou la pratique de presser, de frotter ou de manipuler le corps pour détendre les muscles, soulager la douleur ou améliorer la circulation (par ex. le massage thérapeutique ou thaïlandais)
Exemples
การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatmassage ; action de masserเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiune bonne chose ; quelque chose de bien
Le massage (en tant que pratique) est une bonne chose.
7 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเรียนriianการgaanนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Il apprend la pratique du massage thaïlandais traditionnel pour travailler à l'étranger.
Le fait de masser aide le corps à se détendre.
การนวดgaan-nûuatมีประโยชน์mii-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatด้วยdûuai
La pratique du massage présente de nombreux avantages ; elle aide non seulement à détendre les muscles, mais favorise également la circulation sanguine.
Je veux une séance de massage.
Demain, j'ai réservé une séance de massage d'une heure.
La dernière séance de massage au spa était très bonne.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaการนวดgaan-nûuatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเป็นbpenรางวัลraang-wanให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Après une longue semaine de travail acharné, il n'y a rien de mieux qu'une séance de massage relaxante pour me récompenser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatmassage ; action de massermassage ; action de masserMot