พังลง(pang long)
Significations
1VerbeB1
s'effondrer ; s'écrouler
S'effondrer et tomber, comme lorsqu'un bâtiment s'écroule ; s'utilise également au sens figuré pour des systèmes ou des plans qui échouent.
Exemples
ตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufพังลงpang longพังลงpang longs'effondrer ; s'écroulerเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Le vieil immeuble s'est effondré hier.
Mots liés
Signification similaire
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1[s']effondrer ; [s']écrouler ; [s']affaisser2s'effondrer ; se désagréger (figuré)
- [s']effondrer ; [s']écrouler ; [s']affaisser
- s'effondrer ; se désagréger (figuré)
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1s'effondrer ; s'écrouler2bombarder ; pilonner ; démolir3écraser ; laminer4pleuvoir à verse ; s'abattre
- s'effondrer ; s'écrouler
- bombarder ; pilonner ; démolir
- écraser ; laminer
- pleuvoir à verse ; s'abattre
ทรุดลงsút longทรุดลงsút long1empirer ; se détériorer2s'effondrer ; s'affaisser
- empirer ; se détériorer
- s'effondrer ; s'affaisser
ยุบyúpยุบyúp1s'effondrer ; s'affaisser2se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)3abolir ; dissoudre (organisation)4enfoncement ; creux (zone enfoncée)5dégonfler ; se résorber (enflure/inflammation)
- s'effondrer ; s'affaisser
- se dégonfler ; rétrécir (perdre du volume)
- abolir ; dissoudre (organisation)
- enfoncement ; creux (zone enfoncée)
- dégonfler ; se résorber (enflure/inflammation)
Décomposition du mot
+
พังลงpang longพังลงpang longs'effondrer ; s'écrouler