พังลง
pang-longSignification
1VerbeB1
s'effondrer ; s'écrouler
S'effondrer et tomber, comme lorsqu'un bâtiment s'écroule ; s'utilise également au sens figuré pour des systèmes ou des plans qui échouent.
Exemples
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbâtiment en maçonnerie ou en bétonเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteพังลงpang-longพังลงpang-longs'effondrer ; s'écroulerเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Le vieil immeuble s'est effondré hier.
3 exemples de plusVoir moins
สะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamพังลงpang-longหลังจากlǎng-jàakถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamซัดsátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Le pont sur la rivière s'est effondré après avoir été durement frappé par le courant puissant.
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพังลงpang-longหมดmòtเมื่อmʉ̂ʉaเที่ยวบินtîiao-binถูกtùukยกเลิกyók-lə̂ək
Ses projets de voyage se sont complètement effondrés lorsque le vol a été annulé.
ระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetนั้นnánแทบจะtɛ̂ɛp-jàพังลงpang-longอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngหลังlǎngเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́əรุนแรงrun-rɛɛng
Le système économique du pays s'est presque totalement effondré après avoir fait face à une inflation sévère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พังpangพังpang1cassé ; en panne2tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer3gâché ; ruiné (plans/situations)4démolir ; détruire quelque chosecassé ; en pannePartie 1
+
พังลงpang-longพังลงpang-longs'effondrer ; s'écroulers'effondrer ; s'écroulerMot