พลาสมา
pláat-sà-maaSignifications
1NomB2
plasma (composant sanguin)
la partie liquide claire, de couleur paille, du sang qui transporte les cellules, les protéines et d'autres substances
Exemples
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàakl'acte de faire un donพลาสมาpláat-sà-maaพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (composant sanguin)2plasma (gaz ionisé)3écran plasmaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítsauver la vie de [qqn] ; secourir [qqn]ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affectionเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueur4points de vie ; PV (jargon vidéoludique)ได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Donner du plasma peut aider à sauver la vie de patients souffrant de troubles sanguins.
3 exemples de plusVoir moins
พลาสมาpláat-sà-maaเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpที่têeเป็นbpenของเหลวkŏng lăewสีเหลืองsĕe lĕuuangใสsăiในnaiเลือดlêuuatของเราkŏng rao
Le plasma est le composant liquide jaune et clair de notre sang.
ในnaiพลาสมาpláat-sà-maaประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโปรตีนbpro-dteenแอนติบอดีaen-dtì-bor-deeและláeสารอาหารsăan aa-hăanที่สำคัญtêe săm-kanต่างๆdtàang-dtàangที่têeร่างกายrâang gaaiต้องการdtông gaan
Le plasma contient des protéines, des anticorps et divers nutriments importants dont le corps a besoin.
แพทย์pâetทำtamการแยกgaan yâekพลาสมาpláat-sà-maaออกจากòk jàakเลือดlêuuatเพื่อpêuuaนำไปใช้nam bpai cháiในnaiการรักษาgaan rák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeภาวะpaa-wáภูมิคุ้มกันบกพร่องpoom-kúm-gan bòk-prông
Les médecins séparent le plasma du sang pour l'utiliser dans le traitement des patients souffrant de déficiences immunitaires.
2NomB2
plasma (gaz ionisé)
un état de la matière constitué de particules ionisées, présent dans la foudre, les étoiles et certains processus industriels
Exemples
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títle soleilเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatก้อนgônก้อนgôn1morceau ; bloc ; motte2classificateur : morceaux / blocs3nodule ; grosseurพลาสมาpláat-sà-maaพลาสมาpláat-sà-maa1plasma (composant sanguin)2plasma (gaz ionisé)3écran plasmaขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongforte chaleur ; haute températureมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le soleil est une énorme boule de plasma très chaud.
3 exemples de plusVoir moins
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanฟ้าผ่าfáa pàaเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngพลาสมาpláat-sà-maaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
La foudre est un exemple de plasma naturel.
พลาสมาpláat-sà-maaถือเป็นtĕu bpenสถานะsà-tăa-náที่สี่têe sèeของkŏngสสารsà-săanซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakของแข็งkŏng kăengของเหลวkŏng lăewและláeก๊าซgáat
Le plasma est considéré comme le quatrième état de la matière, différent du solide, du liquide et du gaz.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiการใช้gaan cháiพลาสมาpláat-sà-maaในnaiการสร้างgaan sâangพลังงานpá-lang ngaanฟิวชันfiu-chanซึ่งsêungเป็นbpenแหล่งlàengพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatในอนาคตnai à-naa-kót
Les scientifiques étudient l'utilisation du plasma pour créer de l'énergie de fusion, une future source d'énergie propre.
3NomB2
écran plasma
un type d'écran plat qui utilise de minuscules cellules de gaz ionisé pour produire des images (aujourd'hui largement dépassé)
Exemples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéคนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuaipersonne riche ; les richesมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2classificateur : เครื่อง3télévision (média de diffusion)จอพลาสมาเครื่องใหญ่jɔɔ-plâat-maa-krʉ̂ʉang-yàiจอพลาสมาเครื่องใหญ่jɔɔ-plâat-maa-krʉ̂ʉang-yàigrand écran/téléviseur plasma
Autrefois, les maisons des gens riches avaient souvent un grand téléviseur à écran plasma.
3 exemples de plusVoir moins
ทีวีพลาสมาtii-wii-plâat-maaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛภาพpâapยังyangชัดchátอยู่yùuเลยləəi
Mon téléviseur plasma est vieux, mais l'image est encore très nette.
แม้ว่าmáe wâaจอjoพลาสมาpláat-sà-maaจะjàให้hâiสีดำsĕe damที่têeสนิทsà-nìtกว่าgwàaแต่dtàeก็gâwกินไฟgin faiมากกว่าmâak gwàaและláeร้อนกว่าrón gwàaทีวีtee weeLED
Bien que les écrans plasma produisent des noirs plus profonds, ils consomment plus d'énergie et chauffent plus que les téléviseurs LED.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจอjoพลาสมาpláat-sà-maaได้dâiถูกtòokแทนที่taen têeโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonด้วยdûuayเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeใหม่màiกว่าgwàaและláeประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanกว่าgwàaอย่างyàangOLEDและláeQLED
La technologie des écrans plasma a été complètement remplacée par des technologies plus récentes et plus économes en énergie telles que l'OLED et le QLED.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พล, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |