สสาร

sà-sǎan

Signification

1NomB2

matière (substance physique)

matière ; toute substance physique qui a une masse et occupe un espace

Exemples

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chaise2post; position (informal)และlɛ́และlɛ́et (coordination)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสสารsà-sǎanสสารsà-sǎanmatière (substance physique)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมวลmuuanมวลmuuan1masse (physique)2une masse ; multitude3tout ; entier ; totalitéและlɛ́และlɛ́et (coordination)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3[to] take medicine (colloquial)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatespace extra-atmosphérique
Les élèves apprennent que les bureaux, les chaises et même l'air sont de la matière car ils ont une masse et occupent de l'espace.
3 exemples de plus
ในnaiห้องทดลองhông tót longเราraoชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkสสารsà-săanชนิดchà-nítต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมันmanมีmeeมวลmuuanเท่าไรtâo-raiและláeใช้cháiปริมาตรbpà-rí-mâatวัดwátว่าwâaมันmanกินginที่têeมากน้อยmâak nóiแค่ไหนkâe năi
En laboratoire, nous avons pesé différents types de matière pour voir quelle masse ils possèdent et avons utilisé le volume pour mesurer l'espace qu'ils occupent.
แม้mɛ́ɛน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngจะjàเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náจากjàakของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoสารsǎanนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenสสารsà-sǎanชนิดchá-nítเดิมdəəmที่tîiมีmiiมวลmuuanและlɛ́ยังคงyang-kongกินginที่tîiเช่นเดิมchên-dəəm
Même lorsque la glace change d'état de solide à liquide, la substance reste la même matière avec une masse et occupe toujours de l'espace.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสสารsà-săanทุกtúkชนิดchà-nítประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอนุภาคà-nú-pâakเล็กlékๆ-และláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanของมันkŏng manคือkeuมีmeeมวลmuuanพร้อมทั้งpróm tángกินginที่têeในnaiปริภูมิbpà-rí-poom
Les scientifiques expliquent que toute matière est composée de minuscules particules, et que ses propriétés clés sont d'avoir une masse et d'occuper de l'espace.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สสาร se dit สะ-สาน ?

sà-sǎan

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés