ฟิวชัน
fiu-chan
Significations
1NomB1
fusion (mélange)
un mélange ou une combinaison de différents styles, éléments ou cuisines (par exemple, cuisine fusion, musique fusion)
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusion (mélange)2fusion nucléaire3de style fusion ; hybrideเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ต้มยำพาสต้าdtôm yam paas-dtâaต้มยำพาสต้าdtôm yam paas-dtâapâtes tom yum (fusion thaï-occidentale)
Cet endroit prépare de la cuisine fusion, comme des pâtes au tom yum.
2NomB2
fusion nucléaire
Processus par lequel deux noyaux atomiques légers se combinent pour former un noyau plus lourd, en libérant de l'énergie.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títle soleilเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusion (mélange)2fusion nucléaire3de style fusion ; hybrideของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenhydrogène (H, élément 1)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฮีheeฮีhee1argot vulgaire pour les organes génitaux féminins (dialectes isan/nord)2interjection pour interpeller ou insister (dialectal ; informel)เลียมปลดปล่อยliiam bplòt bplòiพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (alimentation électrique ; carburant)2vitalité ; vigueur3énergie (physique)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1chaleur2chaleur (physique, transfert)3énergie thermique (énergie interne)มหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanénorme ; immense ; vaste
Dans le Soleil, l'hydrogène subit une fusion en hélium, libérant une immense énergie thermique.
3NomB2
de style fusion ; hybride
Décrivant quelque chose créé en mélangeant différents styles ou éléments, comme dans la cuisine fusion.
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusion (mélange)2fusion nucléaire3de style fusion ; hybrideผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3croiser ; accoupler (animaux/plantes)รสไทยrót taiรสไทยrót taigoût thaï; profil de saveur thaïกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1technique ; méthode2technique (adjectif)ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1ouest (direction)2l'Occident ; le monde occidental3occidental
Ce restaurant propose une cuisine de style fusion, mélangeant les saveurs thaïlandaises aux techniques occidentales.
Mots liés
Signification similaire
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1fusion (physique)2fusion ; intégration ; consolidation ; amalgamation
- fusion (physique)
- fusion ; intégration ; consolidation ; amalgamation
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1combiner ; mélanger ; intégrer2intégré ; mélangé
- combiner ; mélanger ; intégrer
- intégré ; mélangé
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1hybride ; croisement (organisme)2hybride (variété/souche)3hybride ; d'origine mixte
- hybride ; croisement (organisme)
- hybride (variété/souche)
- hybride ; d'origine mixte
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1intégration ; fusion ; harmonisation2un mélange ; une fusion (résultat)
- intégration ; fusion ; harmonisation
- un mélange ; une fusion (résultat)