ฟ้าผ่า(fáa pàa)
Significations
1NomA2
impact de foudre ; foudre
un éclair qui frappe quelque chose ; un impact de foudre.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1impact de foudre ; foudre2frapper (foudre) ; être frappé par la foudre
J'ai vu la foudre !
2VerbeB1
frapper (foudre) ; être frappé par la foudre
lorsque la foudre frappe [qqn/qch] ; être frappé par la foudre.
Exemples
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigrand arbre ; arbre matureหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1impact de foudre ; foudre2frapper (foudre) ; être frappé par la foudreเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Le grand arbre devant la maison a été frappé par la foudre hier.
Mots liés
Signification similaire
ฟ้าฟาดfáa fâatฟ้าฟาดfáa fâatfrapper (pour la foudre) ; s'abattre violemment
frapper (pour la foudre) ; s'abattre violemment
สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1impact de foudre ; éclair2frapper (foudre) ; être frappé par la foudre3soudain et choquant (figuré)
- impact de foudre ; éclair
- frapper (foudre) ; être frappé par la foudre
- soudain et choquant (figuré)
อสนีบาตà-sà-nee-bàatอสนีบาตà-sà-nee-bàatfoudre ; éclair
foudre ; éclair
Décomposition du mot
+
ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàaimpact de foudre ; foudre