การแยก(gaan yâek)
Significations
1NomB2
séparation ; division
l'acte ou le processus d'éloigner des personnes ou des choses les unes des autres, ou de diviser quelque chose en parties
Exemples
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1séparation ; division2tri ; ségrégation3isolement ; séparation (d'un composant)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngse diviser en deux ; devenir deuxส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]การบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaangestion ; administrationง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
La séparation de l'entreprise en deux parties a facilité la gestion.
2NomB2
tri ; ségrégation
l'acte de classer et de séparer des éléments par type, qualité ou catégorie (par exemple, le tri des déchets)
Exemples
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1séparation ; division2tri ; ségrégation3isolement ; séparation (d'un composant)ขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2détritus3camelote ; objets sans valeur (figuré)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2abandonner ; délaisser3faire tomber ; lâcher4gaspiller ; dilapider5laisser derrière soiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênrecyclage
Le tri des déchets avant leur élimination est la première étape importante du recyclage.
3NomC1
isolement ; séparation (d'un composant)
le processus de séparation et d'isolement d'un composant issu d'un mélange ou d'un système à des fins d'étude ou d'utilisation, en particulier en science ou en ingénierie
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratoire ; labo2banc d'essai ; laboratoire (au figuré)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonการแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1séparation ; division2tri ; ségrégation3isolement ; séparation (d'un composant)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sel (sel de table)2sel (classe chimique)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layeau de merด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการระเหยgaan rá-hŏieการระเหยgaan rá-hŏie1évaporation ; volatilisation2élimination par évaporation (étape de processus)
En laboratoire, nous avons appris la méthode de séparation du sel de l'eau de mer par évaporation.
Mots liés
Signification similaire
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1tri ; séparation2isolement ; extraction3triage (médical)
- tri ; séparation
- isolement ; extraction
- triage (médical)
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1séparation ; division ; partition2ségrégation (sociale/politique)3séparation (processus)
- séparation ; division ; partition
- ségrégation (sociale/politique)
- séparation (processus)
การจำแนกgaan jam-nâekการจำแนกgaan jam-nâek1classification ; catégorisation2classification (apprentissage automatique / statistiques)
- classification ; catégorisation
- classification (apprentissage automatique / statistiques)
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1extraction (d'un composant)2interception ; blocage3burinage ; ciselage
- extraction (d'un composant)
- interception ; blocage
- burinage ; ciselage
Décomposition du mot
+
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâekséparation ; division