การแยก
gaan-yɛ̂ɛkSignifications
1NomB2
séparation ; division
l'acte ou le processus d'éloigner des personnes ou des choses les unes des autres, ou de diviser quelque chose en parties
Exemples
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1séparation ; division2tri ; ségrégation3isolement ; séparation (d'un composant)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngse diviser en deux ; devenir deuxส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2classificateur de parties ou de portions3part; quota4département; division; unité5quant à; en ce qui concerne6sur (dans les fractions)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaangestion ; administrationง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
La séparation de l'entreprise en deux parties a facilité la gestion.
3 exemples de plusVoir moins
การแยกgaan-yɛ̂ɛkเด็กdèkแฝดfɛ̀ɛtไปเรียนbpai-riianคนละkon-láห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiทั้งคู่táng-kûuรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoมากmâakในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk
Le fait de séparer les jumeaux dans des classes différentes les a fait se sentir tous deux très seuls au début.
นโยบายná-yoo-baaiการแยกgaan-yɛ̂ɛkพื้นที่อยู่อาศัยpʉ́ʉn-tîi-yùu-aa-sǎiตามdtaamเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางสังคมtaang-sǎng-komอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
La politique de séparation des zones résidentielles par race a causé de graves conflits sociaux.
หลังlăngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngการแยกgaan yâekประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต่อdtòประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุโรปyú-rôhp
Après la Seconde Guerre mondiale, la division de l'Allemagne a profondément marqué l'histoire européenne.
2NomB2
tri ; ségrégation
l'acte de classer et de séparer des éléments par type, qualité ou catégorie (par exemple, le tri des déchets)
Exemples
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1séparation ; division2tri ; ségrégation3isolement ; séparation (d'un composant)ขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1premier ; initial2au début ; initialementที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənrecyclage
Le tri des déchets avant leur élimination est la première étape importante du recyclage.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-niiมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทำtamการแยกgaan-yɛ̂ɛkจดหมายjòt-mǎaiและlɛ́พัสดุpát-sà-dùตามdtaamรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-nii
Au bureau de poste, le personnel trie les lettres et les colis en fonction des codes postaux.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีกระบวนการmii-grà-buuan-gaanการแยกgaan-yɛ̂ɛkเพชรpétตามdtaamคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความใสkwaam-sǎiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâak
Cette usine dispose d'un processus très complexe pour trier les diamants selon leur qualité et leur pureté.
การแยกประเภทgaan-yɛ̂ɛk-bprà-pêetเอกสารลับèek-gà-sǎan-lápสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเท่านั้นtâo-nán
La classification des documents top-secrets nécessite un personnel ayant fait l'objet d'une vérification approfondie de ses antécédents.
3NomC1
isolement ; séparation (d'un composant)
le processus de séparation et d'isolement d'un composant issu d'un mélange ou d'un système à des fins d'étude ou d'utilisation, en particulier en science ou en ingénierie
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1laboratoire ; labo2banc d'essai ; laboratoire (au figuré)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuapprendre ; acquérir des connaissancesวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenการแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1séparation ; division2tri ; ségrégation3isolement ; séparation (d'un composant)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sel (sel de table)2sel (classe chimique)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeeau de merด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiการระเหยgaan-rá-hə̌əiการระเหยgaan-rá-hə̌əiévaporation ; volatilisation
En laboratoire, nous avons appris la méthode de séparation du sel de l'eau de mer par évaporation.
3 exemples de plusVoir moins
การแยกgaan yâekพลาสมาpláat-sà-maaออกจากòk jàakเลือดlêuuatเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการบริจาคgaan bo-rí-jàakเกล็ดเลือดglèt lêuuat
La séparation du plasma du sang est une étape cruciale du don de plaquettes.
เทคนิคโครมาโทกราฟีték-nìk-kroo-maa-tôok-raa-fiiถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiการแยกgaan-yɛ̂ɛkสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทางเคมีtaang-kee-mii
Les techniques de chromatographie sont utilisées pour la séparation de composés complexes les uns des autres en vue d'une analyse chimique.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkไอโซโทปai-soo-tôopของkɔ̌ɔngยูเรเนียมyuu-ree-niiamเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiท้าทายtáa-taaiทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamนิวเคลียร์niu-kliia
La séparation des isotopes de l'uranium est un processus technologiquement difficile et revêt une importance capitale pour l'industrie nucléaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierséparer ; scinder ; diviserPartie 2
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛkséparation ; divisionséparation ; divisionMot