ฟันคุด
fan-kútSignification
1NomB2
dent incluse ou enclavée, surtout dent de sagesse
Dent empêchée de sortir complètement à sa position normale, souvent par une autre dent ou par manque de place ; il s’agit généralement d’une dent de sagesse.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1mal de dents2avoir mal aux dentsคุดkútคุดkút1incluse (dent)2être incluse ; ne pas percer (dent)3rabougri ; entravé (croissance/émergence)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpne pas pouvoir dormir ; souffrir d'insomnieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคืนkʉʉnคืนkʉʉn1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
J'ai eu une telle douleur à une dent de sagesse que je n'ai pas pu dormir ces deux dernières nuits.
3 exemples de plusVoir moins
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnผ่าpàaฟันคุดfan-kútออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanเริ่มrə̂əmเบียดbìiatฟันfanซี่sîiอื่นʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛo
Le dentiste m'a recommandé de me faire extraire la dent de sagesse car elle a commencé à pousser contre les autres dents.
การgaanผ่าpàaฟันคุดfan-kútของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́อยู่yùuใกล้glâiเส้นประสาทsên-bprà-sàat
Son opération de dent de sagesse était assez complexe car elle poussait à l'horizontale et se trouvait à proximité d'un nerf.
ถ้าtâaฟันคุดfan kútไม่mâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาbpan-hăaหรือrĕuความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatบางครั้งbaang krángทันตแพทย์tan-dtà-pâetอาจàatแนะนำให้náe-nam hâiเฝ้าดูfâo dooอาการaa-gaanไปก่อนbpai gònแทนที่จะtaen têe jàผ่าpàaออกòkทันทีtan tee
Si une dent incluse ne cause pas de problèmes ou de douleur, le dentiste peut parfois recommander de la surveiller au lieu de l'extraire immédiatement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คุดkútคุดkút1incluse (dent)2être incluse ; ne pas percer (dent)3rabougri ; entravé (croissance/émergence)incluse (dent)Partie 2
ฟันคุดfan-kútฟันคุดfan-kútdent incluse ou enclavée, surtout dent de sagessedent incluse ou enclavée, surtout dent de sagesseMot