ฟันคุด(fan kút)
Significations
1NomB2
dent incluse (surtout dent de sagesse)
une dent qui n'a pas complètement percé, généralement une dent de sagesse.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1mal de dents2avoir mal aux dentsคุดkútคุดkút1incluse (dent)2rabougri ; entravé (croissance/émergence)3être incluse ; ne pas percer (dent)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpne pas pouvoir dormir ; souffrir d'insomnieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai eu une telle douleur à une dent de sagesse que je n'ai pas pu dormir ces deux dernières nuits.
Décomposition du mot
+
ฟันคุดfan kútฟันคุดfan kútdent incluse (surtout dent de sagesse)