ทำไครโอ
tam-krai-ooSignifications
1VerbeB2
subir une cryothérapie ; faire un traitement de cryothérapie
Recevoir un traitement de cryothérapie, qui utilise un froid extrême pour des soins médicaux ou esthétiques.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oo1subir une cryothérapie ; faire un traitement de cryothérapie2faire un cryocycle (FIV) ; subir un transfert d'embryon congeléที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinique ; centre médical2atelier pratique ; stage de perfectionnementเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1serré ; ajusté ; ferme2concis ; succinct3serrer ; raffermir4resserrer les liens ; rapprocherรูขุมขนruu-kǔm-kǒnรูขุมขนruu-kǔm-kǒn1pore (de la peau)2follicule pileuxบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâavisage
Mon amie est allée dans une clinique pour faire une cryothérapie afin d'aider à resserrer les pores de son visage.
3 exemples de plusVoir moins
นักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konนิยมní-yomไปbpaiทำไครโอtam-krai-ooเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
De nombreux athlètes aiment faire de la cryothérapie pour aider leurs muscles à récupérer après une compétition.
การgaanทำไครโอtam-krai-ooแบบbɛ̀ɛpทั้งตัวtáng-dtuuaเป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganว่าwâaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan-lótการอักเสบgaan-àk-sèepได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
L'efficacité de la cryothérapie corps entier pour réduire réellement l'inflammation fait l'objet d'un débat.
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำไครโอtam-krai-ooเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaหูดhùutแต่dtɛ̀ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอาจàatต้องdtɔ̂ngทำซ้ำtam-sámหลายlǎaiครั้งkráng
Le dermatologue a recommandé la cryothérapie pour traiter la verrue, mais a prévenu que cela pourrait nécessiter plusieurs séances répétées.
2VerbeC1
faire un cryocycle (FIV) ; subir un transfert d'embryon congelé
Suivre un cycle de FIV impliquant des embryons congelés (un cryocycle), se référant généralement au transfert d'un embryon préalablement congelé.
Exemples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2séjourner ; loger3faire une pause ; mettre en suspens4intervalle ; période ; momentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; luneคุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdocteur (formule de politesse)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseนัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucheให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oo1subir une cryothérapie ; faire un traitement de cryothérapie2faire un cryocycle (FIV) ; subir un transfert d'embryon congeléเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2déménager3muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)ตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn1embryon (stade de développement précoce)2larve/nymphe (stade immature)3perdre ses forces ; se sentir faible (familier)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1congeler [qch]2congelé ; surgelé3geler (des avoirs/des prix) ; suspendre un changement
Après une pause d'un mois, le médecin nous a programmé un cycle de cryotransfert pour transférer l'embryon congelé.
3 exemples de plusVoir moins
คู่รักkûu-rákบางbaangคู่kûuเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàทำไครโอtam-krai-ooในnaiรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiฝ่ายหญิงfàai-yǐngได้dâaiพักฟื้นpák-fʉ́ʉnอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiก่อนgɔ̀ɔnการย้ายgaan-yáaiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn
Certains couples choisissent de faire un cycle de cryotransfert lors du cycle suivant pour permettre au corps de la femme de se rétablir complètement avant le transfert d'embryon.
เนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaiความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáรังไข่rang-kàiถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtจึงjʉngลงความเห็นlong-kwaam-hěnให้hâiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำไครโอtam-krai-ooในnaiรอบเดือนrɔ̂ɔp-dʉʉanถัดไปtàt-bpai
En raison du risque de syndrome d'hyperstimulation ovarienne, l'équipe médicale a décidé de congeler tous les embryons et de planifier un cycle de cryotransfert le mois suivant.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทำไครโอtam-krai-ooครั้งนี้kráng-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎngเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táaiที่tîiเราraoจะjàใช้cháiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnจาjaaกรอบgrɔ̀ɔpกระตุ้นgrà-dtûnไข่kàiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Cette décision de faire un cycle de cryotransfert est pleine d'espoir, car elle représente notre dernière chance d'utiliser les embryons du cycle de stimulation initial.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำไครโอ se dit ทัม-ไคร-โอ ?
tam-krai-oo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ไครโอkrai-ooไครโอkrai-oo1cryo- ; relatif au froid extrême2cryo (appareils/procédés utilisant de basses températures)cryo- ; relatif au froid extrêmePartie 2
ทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oosubir une cryothérapie ; faire un traitement de cryothérapiesubir une cryothérapie ; faire un traitement de cryothérapieMot