หูด(hòot)
Significations
1NomB1
verrue
Petite excroissance dure et bénigne sur la peau, causée par un virus (généralement le papillomavirus humain ou VPH).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerหูดhòotหูดhòotverrueเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuudoigt
J'ai une petite verrue sur le doigt.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaหูดhòotเกิดจากgèrt jàakเชื้อไวรัสchéuua wai-rátแต่dtàeโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Le médecin a dit que les verrues sont causées par un virus, mais qu'elles ne sont généralement pas dangereuses.
เขาkăoไปหาหมอbpai hăa mŏผิวหนังpĭw năngเพื่อpêuuaจี้jêeหูดhòotที่têeขึ้นkêunบนbonฝ่าเท้าfàa táoออกòk
Il est allé chez un dermatologue pour se faire enlever par cautérisation la verrue qu'il avait sur la plante du pied.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหูดhòotส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่mâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปยังbpai yangส่วนsùuanอื่นèunของkŏngร่างกายrâang gaaiหรือrĕuติดต่อdtìt-dtòrไปยังbpai yangผู้อื่นpôo èunได้dâi
Bien que la plupart des verrues ne causent pas de problèmes de santé graves, elles peuvent se propager à d'autres parties du corps ou être transmises à d'autres personnes.