หูด
hùutSignification
1NomB1
verrue
Petite excroissance dure et bénigne sur la peau, causée par un virus (généralement le papillomavirus humain ou VPH).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหูดhòotหูดhòotverrueเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuudoigt
J'ai une petite verrue sur le doigt.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหูดhùutเกิดจากgə̀ət-jàakเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátแต่dtɛ̀ɛโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Le médecin a dit que les verrues sont causées par un virus, mais qu'elles ne sont généralement pas dangereuses.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผิวหนังpǐu-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaจี้jîiหูดhùutที่tîiขึ้นkʉ̂nบนbonฝ่าเท้าfàa-táaoออกɔ̀ɔk
Il est allé chez un dermatologue pour se faire enlever par cautérisation la verrue qu'il avait sur la plante du pied.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหูดhùutส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapร้ายแรงráai-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปยังbpai-yangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiหรือrʉ̌ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnได้dâai
Bien que la plupart des verrues ne causent pas de problèmes de santé graves, elles peuvent se propager à d'autres parties du corps ou être transmises à d'autres personnes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hùut
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |