รอบเดือน(rôp deuuan)
Significations
1NomB1
règles ; menstruation
les règles mensuelles d'une personne ; la menstruation.
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisรอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuan1règles ; menstruation2cycle menstruelของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mes règles ne sont pas encore arrivées ce mois-ci.
2NomB2
cycle menstruel
le cycle mensuel de changements dans le corps qui conduit à la menstruation.
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)รอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuan1règles ; menstruation2cycle menstruelของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
De nombreuses femmes utilisent une application mobile pour suivre leur cycle menstruel.
Mots liés
Signification similaire
ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1menstruation ; règles2menstruel ; lié aux règles3mensuel ; survenant tous les mois
- menstruation ; règles
- menstruel ; lié aux règles
- mensuel ; survenant tous les mois
เมนส์menเมนส์menrègles ; menstruations (informel)
règles ; menstruations (informel)
ระดูrá-dooระดูrá-doo1menstruations2œstrus ; chaleurs (animaux)
- menstruations
- œstrus ; chaleurs (animaux)
Décomposition du mot
+
รอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuanrègles ; menstruation