ตั่ง(dtàng)

Significations

1NomB1

banc bas en bois ; petite estrade

Un banc bas, généralement en bois, ou une petite estrade servant à s'asseoir ou à poser des objets ; un meuble de maison traditionnel.

Exemples

ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1classificateur : panerée2grand panier tresséผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonlaisser sur ; garder surตั่งdtàngตั่งdtàng1banc bas en bois ; petite estrade2petit support ; petite tableหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Grand-mère a posé le panier de légumes sur le banc bas en bois devant la maison.
2NomB1

petit support ; petite table

Un petit support ou une table basse utilisé pour poser des objets, tels que des récipients, des offrandes ou des outils.

Exemples

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1district de Mae Wang (Chiang Mai)2rivière Mae Wang (affluent)พานpaanพานpaan1plateau sur pied2[classificateur] plateaux sur piedดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ตั่งdtàngตั่งdtàng1banc bas en bois ; petite estrade2petit support ; petite tableหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng práétagère d'autel bouddhiste
Maman a posé le plateau de fleurs sur le petit support devant l'étagère de Bouddha.

Mots liés