หิ้งพระ(hîng prá)
Significations
1NomB2
étagère d'autel bouddhiste
Une étagère surélevée fixée au mur, généralement placée en hauteur, pour abriter des statues de Bouddha et des objets sacrés dans les maisons ou les entreprises à des fins de culte.
Exemples
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursและláeและláeet (coordination)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng práétagère d'autel bouddhiste
Chaque matin, ma grand-mère change les fleurs et offre de l'eau sur l'autel de Bouddha.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng práétagère d'autel bouddhiste