แม่วาง(mâe waang)
Significations
1Nom propreB1
district de Mae Wang (Chiang Mai)
Nom propre d'un district de la province de Chiang Mai ; désigne également la région, la communauté ou le bassin versant environnant. Exemple : district de Mae Wang.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1district de Mae Wang (Chiang Mai)2rivière Mae Wang (affluent)
Demain, ma famille partira en voyage à Mae Wang.
2Nom propreB1
rivière Mae Wang (affluent)
Nom d'un affluent ou d'un cours d'eau situé dans le district de Mae Wang, à Chiang Mai.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deล่องแพlông paeล่องแพlông pae[aller] faire du raftingในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แม่น้ำแม่วางmâe-nám mâe waangแม่น้ำแม่วางmâe-nám mâe waangrivière Mae Wang
Des touristes font du rafting sur la rivière Mae Wang.
Décomposition du mot
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; basePartie 1
+
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waangdistrict de Mae Wang (Chiang Mai)