ช่างกล
châng-gonSignifications
1NomB1
mécanicien ; technicien en mécanique
un ouvrier qualifié qui construit, utilise, entretient ou répare des machines
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1mécanicien ; technicien en mécanique2métiers de la mécanique ; technologie mécanique (domaine professionnel)3mécanique (professionnel/technique)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparerรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Mon père est mécanicien. Il répare des voitures.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงงานroong-ngaanเสียsǐiaต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างกลchâng-gonมาmaaดูduuหน่อยnɔ̀i
La machine de l'usine est en panne ; nous devons appeler un mécanicien pour qu'il vienne voir.
ช่างกลchâang gonบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám man krêuuangทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
Le mécanicien a dit que l'huile moteur doit être changée tous les six mois.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างกลchâang gonที่têeเก่งgèngนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlăaiปีbpeeและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài mài
Devenir un mécanicien qualifié exige de nombreuses années d'expérience et une compréhension des nouvelles technologies.
2NomB2
métiers de la mécanique ; technologie mécanique (domaine professionnel)
le domaine professionnel traitant du travail sur machines et des systèmes mécaniques, enseigné dans les écoles techniques ou professionnelles ; à ne pas confondre avec la branche de la physique appelée « mécanique »
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1mécanicien ; technicien en mécanique2métiers de la mécanique ; technologie mécanique (domaine professionnel)3mécanique (professionnel/technique)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkinstitut technique
Mon frère cadet étudie la mécanique dans un lycée technique.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianสายsǎaiช่างกลchâng-gonเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Il a choisi d'étudier le domaine de la mécanique parce qu'il aime travailler sur les moteurs.
หลักสูตรlàk-sùutของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaช่างกลchâng-gonในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiทันtanกับgàpการเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaในnaiรถยนต์rót-yonสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Le programme d'études dans le domaine de la mécanique doit aujourd'hui s'adapter à l'intégration des systèmes électriques dans les voitures modernes.
ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanยังyangมีmiiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiสายงานsǎai-ngaanช่างกลchâng-gonสูงsǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yon
Le marché du travail présente toujours une forte demande de personnel dans le domaine de la mécanique, en particulier dans l'industrie automobile.
3AdjectifB2
mécanique (professionnel/technique)
relatif à la mécanique ou au travail sur machines dans un contexte professionnel ou technique ; utilisé comme attribut dans les noms d'écoles, de départements ou de cours
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3fini ; terminé4obtenir son diplômeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1département ; section2classificateur pour les départementsวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1mécanicien ; technicien en mécanique2métiers de la mécanique ; technologie mécanique (domaine professionnel)3mécanique (professionnel/technique)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎaวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎaécole professionnelleแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principal
Il est diplômé du département de mécanique industrielle d'un lycée professionnel.
3 exemples de plusVoir moins
วิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanหลักสูตรlàk-sùutช่างกลchâng-gonยนต์yon
Ce lycée technique est réputé pour son programme de mécanique automobile.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaช่างกลchâng-gonปีbpiiสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkฝึกงานfʉ̀k-ngaanในnaiสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaanจริงjingเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
Les étudiants en technologie mécanique de dernière année doivent effectuer un stage dans un véritable milieu professionnel pendant un semestre.
ในอดีตnai à-dèetภาพจำpâap jamของkŏngคนทั่วไปkon tûua bpaiคือkeuเด็กdèkช่างกลchâang gonกับgàpเด็กdèkช่างไฟฟ้าchâang fai fáaมักจะmák jàมีเรื่องmee rêuuangทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatกันganบ่อยๆbòi bòi
Autrefois, le stéréotype courant était que les étudiants des programmes de mécanique et d'électricité avaient souvent des conflits entre eux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
châng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àartisan ; mécanicien ; technicienPartie 1
+
ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gonmécanicien ; technicien en mécaniquemécanicien ; technicien en mécaniqueMot