ช่างกล(châang gon)
Significations
1NomB1
mécanicien ; technicien en mécanique
un ouvrier qualifié qui construit, utilise, entretient ou répare des machines
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesช่างกลchâang gonช่างกลchâang gon1mécanicien ; technicien en mécanique2métiers de la mécanique ; technologie mécanique (domaine professionnel)3mécanique (professionnel/technique)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Mon père est mécanicien. Il répare des voitures.
2NomB2
métiers de la mécanique ; technologie mécanique (domaine professionnel)
le domaine professionnel traitant du travail sur machines et des systèmes mécaniques, enseigné dans les écoles techniques ou professionnelles ; à ne pas confondre avec la branche de la physique appelée « mécanique »
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ช่างกลchâang gonช่างกลchâang gon1mécanicien ; technicien en mécanique2métiers de la mécanique ; technologie mécanique (domaine professionnel)3mécanique (professionnel/technique)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)วิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai ték-nîkวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai ték-nîkinstitut technique
Mon frère cadet étudie la mécanique dans un lycée technique.
3AdjectifB2
mécanique (professionnel/technique)
relatif à la mécanique ou au travail sur machines dans un contexte professionnel ou technique ; utilisé comme attribut dans les noms d'écoles, de départements ou de cours
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussionจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursช่างกลchâang gonช่างกลchâang gon1mécanicien ; technicien en mécanique2métiers de la mécanique ; technologie mécanique (domaine professionnel)3mécanique (professionnel/technique)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai aa-chee-wá-sèuk-săaวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai aa-chee-wá-sèuk-săaécole professionnelleแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
Il est diplômé du département de mécanique industrielle d'un lycée professionnel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ช่างกลchâang gonช่างกลchâang gonmécanicien ; technicien en mécanique