การเพรส(gaan prét)

Significations

1NomB2

pressage (industriel/formage)

Processus de façonnage ou de compression d'un matériau en appliquant une pression, généralement à l'aide d'une presse mécanique.

Exemples

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1pressage (industriel/formage)2pressing (tactique sportive)3mouvement de poussée (musculation)ขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôopfaçonner ; mouler/former (fabrication/artisanat)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pièce ; composant2pièce de rechange ; pièce détachéeพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Cette usine utilise le pressage pour former des pièces en plastique pour les voitures.
2NomB2

pressing (tactique sportive)

Une tactique, surtout au football, consistant à exercer rapidement une pression sur les adversaires pour récupérer la possession du ballon.

Exemples

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1pressage (industriel/formage)2pressing (tactique sportive)3mouvement de poussée (musculation)ซิ่งsîngซิ่งsîng1rouler à toute vitesse ; faire des courses de rue2sportif ; voyant ; style de courseตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yแดนหน้าdaen nâaแดนหน้าdaen nâaligne d'attaque (sport)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแย่งyâengแย่งyâeng1arracher ; prendre de force (à quelqu'un)2se disputer ; rivaliser pour3interrompre ; couper la parole (fam.)บอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; foot3billard ; pool (familier)4paris sur le footballคืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rapidement ; vite2dépêche-toi ! ; vite !
L'entraîneur a ordonné à l'équipe de se concentrer sur le pressing dès la ligne d'attaque pour récupérer le ballon rapidement.
3NomB2

mouvement de poussée (musculation)

Un mouvement de musculation qui consiste à éloigner une charge du corps en la poussant, comme dans le développé épaules, le développé couché ou la presse à cuisses.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เล่นท่าlên tâaเล่นท่าlên tâa1faire une figure ; exécuter un mouvement ; prendre une pose2faire des manières ; parader ; prendre des grands airs3essayer des positions sexuelles (familier)เลกlâekเลกlâektravailleur de corvée (historique)เพรสprétเพรสprét1presse (machine) ; processus de pressage2presser / emboutir (avec une machine)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesท่าออกกำลังกายtâa òk-gam-lang-gaaiท่าออกกำลังกายtâa òk-gam-lang-gaaiposture d'exercice ; mouvement d'entraînementแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonการเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1pressage (industriel/formage)2pressing (tactique sportive)3mouvement de poussée (musculation)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côté
Aujourd'hui, j'ai fait de la presse à cuisses, qui est un type d'exercice de poussée.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
เพรสprétเพรสprét1presse (machine) ; processus de pressage2presser / emboutir (avec une machine)Partie 2
การเพรสgaan prétการเพรสgaan prétpressage (industriel/formage)