การอัด(gaan àt)
Significations
1NomB1
pressage ; compression ; tassement
l'action de presser, de compresser ou de tasser fortement quelque chose.
Exemples
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1pressage ; compression ; tassement2enregistrement (audio ou vidéo)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)ลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesเกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéปริbprìปริbprì1se fendre ou se fissurer légèrement2légèrement fendu ; un peu fissuré
Entasser beaucoup de vêtements dans le petit sac l'a presque fait éclater.
2NomB1
enregistrement (audio ou vidéo)
le processus d'enregistrement du son ou de la vidéo.
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การอัดเสียงgaan àt sĭiangการอัดเสียงgaan àt sĭiangenregistrement sonore ; enregistrement audioเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Ce chanteur a passé toute la journée à enregistrer une nouvelle chanson.
Mots liés
Signification similaire
การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1pressage (industriel/formage)2pressing (tactique sportive)3mouvement de poussée (musculation)
- pressage (industriel/formage)
- pressing (tactique sportive)
- mouvement de poussée (musculation)
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangenregistrement sonore
enregistrement sonore
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1un serrage ; une compression2pression ; coercition
- un serrage ; une compression
- pression ; coercition
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1répétition ; insistance2sertissage ; pressage
- répétition ; insistance
- sertissage ; pressage
การบีบอัดgaan bèep àtการบีบอัดgaan bèep àt1compression (physique)2compression de données
- compression (physique)
- compression de données
Décomposition du mot
+
การอัดgaan àtการอัดgaan àtpressage ; compression ; tassement