กล้ามอก
glâam-òkSignification
1NomB1
muscle pectoral ; muscle de la poitrine
muscle de la poitrine ; muscle pectoral ; pectoraux
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1centre de fitness ; salle de sport2forme physique (condition physique)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกล้ามอกglâam-òkกล้ามอกglâam-òkmuscle pectoral ; muscle de la poitrineที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorและlɛ́และlɛ́et (coordination)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfort ; en bonne santé ; en forme
Il va à la salle de sport tous les jours pour avoir des pectoraux volumineux et puissants.
3 exemples de plusVoir moins
การวิดพื้นgaan-wít-pʉ́ʉnเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiง่ายngâaiและlɛ́ได้ผลดีdâai-pǒn-diiในnaiการสร้างgaan-sâangกล้ามอกglâam-òkที่บ้านtîi-bâan
Faire des pompes est un moyen facile et efficace de se muscler les pectoraux à la maison.
วันนี้wan-níiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดbpùuatกล้ามอกglâam-òkมากmâakเพราะprɔ́เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยกน้ำหนักyók-nám-nàkหนักnàkเกินไปgəən-bpai
Aujourd'hui, je ressens une forte douleur aux pectoraux parce que j'ai soulevé des poids trop lourds hier.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiกล้ามอกglâam-òkพัฒนาpát-tá-naaได้dâaiรูปทรงrûup-songที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamคุณkunต้องdtɔ̂ngเน้นnénบริหารbɔɔ-rí-hǎanทั้งtángส่วนบนsùuan-bonกลางglaangและlɛ́ล่างlâangอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
Si vous voulez que vos pectoraux se développent de manière harmonieuse, vous devez vous concentrer sur le travail des parties supérieure, moyenne et inférieure de façon équilibrée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
glâam
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementcourageux ; bravePartie 1
+
มอกmɔ̂ɔkมอกmɔ̂ɔkTIS (Normes industrielles thaïlandaises)TIS (Normes industrielles thaïlandaises)Partie 2
กล้ามอกglâam-òkกล้ามอกglâam-òkmuscle pectoral ; muscle de la poitrinemuscle pectoral ; muscle de la poitrineMot