ปรับตั้งค่า(bpràp dtâng kâa)
Significations
1VerbeB1
configurer ; paramétrer
modifier ou régler les options ou paramètres d'un appareil, d'une application ou d'un système pour qu'il fonctionne selon ses besoins
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaconfigurer ; paramétrerภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Peux-tu m'aider à régler les paramètres de langue de mon téléphone ?
Mots liés
Signification similaire
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)
- régler ; configurer ; ajuster les paramètres
- paramètres ; configuration (interface)
ปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâaajuster [une valeur/un paramètre/un prix]
ajuster [une valeur/un paramètre/un prix]
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1paramétrer ; configurer (informel)2ajuster ; peaufiner (les paramètres)
- paramétrer ; configurer (informel)
- ajuster ; peaufiner (les paramètres)
กำหนดค่าgam-nòt kâaกำหนดค่าgam-nòt kâadéfinir une valeur ; attribuer une valeur ; configurer des paramètres
définir une valeur ; attribuer une valeur ; configurer des paramètres
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1personnaliser ; adapter2régler ; configurer ; peaufiner
- personnaliser ; adapter
- régler ; configurer ; peaufiner
Décomposition du mot
+
ปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaconfigurer ; paramétrer