กายา

gaa-yaa

Significations

1NomC1

corps ; forme physique (soutenu/litt.)

Le corps ; la forme physique d'une personne ou d'un être vivant (soutenu ou littéraire ; souvent employé dans des contextes bouddhistes ou poétiques).

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deหมั่นmànหมั่นmànrégulièrement ; assidûmentออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirกายาgaa-yaaกายาgaa-yaa1corps ; forme physique (soutenu/litt.)2la faculté corporelle (bouddhisme)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1toujours ; invariablement2régulièrement ; habituellement
Nous devrions faire de l'exercice régulièrement pour garder notre corps fort.
2NomC1

la faculté corporelle (bouddhisme)

Le corps, considéré comme l'une des trois facultés — le corps, la parole et l'esprit — dans le discours bouddhiste.

Exemples

การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deefaire de bonnes actions ; acte de bontéต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetกายาgaa-yaaกายาgaa-yaa1corps ; forme physique (soutenu/litt.)2la faculté corporelle (bouddhisme)วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1discours ; paroles2façon de parlerและláeและláeet (coordination)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)
Faire de bonnes actions doit se faire par les trois canaux : le corps, la parole et l'esprit.

Mots liés

Décomposition du mot

กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2cocher (une case)3corbeau (oiseau)Une bouilloire ou un pot muni d'un bec verseur utilisé pour faire bouillir de l'eau ou servir des liquides.Partie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentsubstance utilisée pour traiter ou prévenir une maladie, ou pour soulager des symptômesPartie 2
กายาgaa-yaaกายาgaa-yaacorps ; forme physique (soutenu/litt.)