สำรวมระวัง(săm-ruuam rá-wang)

Significations

1VerbeB2

[être] posé et prudent

être posé et prudent ; agir avec retenue et précaution, particulièrement dans ses paroles et son comportement.

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1entretien d'embauche2passer un entretien d'embaucheควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1s'habiller ; être habillé2s'habiller pour une occasion ; respecter un code vestimentaireสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtoisและláeและláeet (coordination)สำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangสำรวมระวังsăm-ruuam rá-wang[être] posé et prudentกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatbonnes manières ; étiquette ; savoir-vivre
Lorsque vous allez à un entretien d'embauche, vous devriez vous habiller de manière correcte, rester calme et faire attention à vos manières.

Mots liés

Décomposition du mot

สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1retenu ; mesuré ; digne2[v] se maîtriser ; garder son calmePartie 1
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !Partie 2
สำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangสำรวมระวังsăm-ruuam rá-wang[être] posé et prudent