เสื่อมสลาย(sèuum sà-lăai)
Significations
1VerbeB2
se détériorer ; se désagréger
Se décomposer, se détériorer ou se désagréger progressivement avec le temps, s'appliquant aussi bien aux choses physiques qu'aux concepts abstraits comme les sociétés ou la morale.
Exemples
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradition ; coutume2rituel ; coutume cérémonielleบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangquelque chose ; certaines chosesเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăaise détériorer ; se désagrégerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila jeune génération ; jeunesse à l'esprit moderneไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanaccorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent sur
Certaines traditions commencent à s'effondrer parce que la nouvelle génération ne leur accorde pas d'importance.
Mots liés
Signification similaire
ผุสลายpù sà-lăaiผุสลายpù sà-lăaipourrir ; s'effriter
pourrir ; s'effriter
ผุพังpù pangผุพังpù pang1décomposé ; délabré ; en ruine2[se] décomposer ; s'effriter ; tomber en ruine
- décomposé ; délabré ; en ruine
- [se] décomposer ; s'effriter ; tomber en ruine
สลายsà-laaiสลายsà-laai1(se) dissoudre ; (se) désintégrer2disperser (une foule)3(se) dissiper ; s'estomper (émotion/tension)4(se) décomposer ; pourrir
- (se) dissoudre ; (se) désintégrer
- disperser (une foule)
- (se) dissiper ; s'estomper (émotion/tension)
- (se) décomposer ; pourrir
ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1se décomposer ; se biodégrader2digérer ; décomposer (la nourriture)
- se décomposer ; se biodégrader
- digérer ; décomposer (la nourriture)
Décomposition du mot
+
เสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăaise détériorer ; se désagréger